Yesterday when I was young — Julio Iglesias (Хулио Иглесиас)

Yesterday when I was young
The taste of life was sweet
As rain upon my tongue
I played at life as if
It were a foolish game
The way the evening breeze
Plays with a candle flame

The thousand dreams I dreamed
The splendid things I planned
I always built to last
On weak and shifting sands
I lived by night
Declined the naked light of day
And only now I see
The years that ran away

Yesterday when I was young
So many crazy songs
Were waiting to be sung
So many crazy times
That lay in store for me
And so much pain inside
My heart refused to see

I ran so fast that time
And youth at last ran out
I never stopped to think
What life was all about
And every conversation
That I can now recall
Has all to do with me
And nothing else at all

Yesterday the moon was blue
And every crazy day
Brought something new to do
I used my magic age
As if it were a wand
And never saw the waste
And emptiness beyond

The games of love I played
With arrogance and pride
And every flame I lit
So quickly quickly died
The friends I made all seemed
Somehow to drift away
And only I am left
On stage to end the play

Yesterday when I was young

Вчера, когда я был молод,
И вкус жизни был сладок,
Как капли дождя на языке,
Я играл с жизнью,
Как если бы это была глупая игра,
Как вечерний ветерок
Играет с пламенем свечи.

У меня были тысячи мечтаний,
Я планировал великолепные вещи.
И всегда строил их,
Хоть и на зыбком песке.
Я жил ночами,
Избегая дневного света,
И только сейчас я заметил,
Что годы пролетели…

Вчера, когда я был молод,
Столько безумных песен
Ждали того, чтобы быть спетыми.
Столько сумасшедшего времени
Было у меня в запасе,
И столько внутренней боли
Мое сердце отказывалось принимать.

Я так быстро бежал,
И молодость, наконец, ушла.
Я никогда не останавливался, чтобы подумать,
Что такое жизнь,
И каждый разговор –
Сегодня я могу их вспомнить,
Все, что со мной произошло,
И ничего больше в конечном итоге…

Вчера луна была голубой,
И каждый сумасшедший день
Приносил что-то новое.
Я растратил мой чудесный возраст,
Как если бы то была волшебная палочка…
Я никогда не видел бесполезности
И пустоты внутри.

Я играл в любовные игры
С высокомерием и гордостью,
И каждое пламя, так быстро зажженное мною,
Так же быстро и угасало…
Мои друзья тем или иным образом
Все ушли…
Остался я один
Доигрывать финальную партию…

Вчера, когда я был молод…

Une nuit de carnaval — Julio Iglesias (Хулио Иглесиас)

Tendre voleur — Julio Iglesias (Хулио Иглесиас)

Wicked dreams — Elton John (Элтон Джон)

Live like horses — Elton John (Элтон Джон)

Перевод песни Yesterday when I was young — Julio Iglesias (Хулио Иглесиас)