Перевод песни It's all futile! It's all pointless! — Lovejoy
Слова песни It's all futile! It's all pointless! — Lovejoy
It's all futile! It's all pointless! — Lovejoy текст песни
I lost the passion that comes with living
Since I started university
I took a geography course to learn the datelines and
Maybe use a sextant
But now I just press facsimiles
And you're exactly who you wanted to be
That's what you said
'Cause you wanna watch TV,
and sleep all day, and lay in bed, but
You're forgetting that I've got to go to work and eat my food,
And pay my rend, and reproduce,
Then feed those kids and
Maybe use a sextant
I don't miss you
I miss the thought of what we were
'Cause this is the part where I shut up
And let you infest my brain
Wrap your arms around my cortex,
Dig you in and let you drain
You'll never get rid of me,
Oh, I'm like a fucking disease
I'll make a home in your gut
'Cause it's somewhere warm to sleep
And what was your thought when you realised
You'll never feel naive love again?
Was it pain, was it sickness
Where you proud of who you'd been?
The shyness waiting for his phone call
Replaced by apathy and dating apps
You held his hands,
It felt like flying
Now he's just another man
You'd rather he was inside than beside you
But he's talking marriage and a future
He's picking a lock
He doesn't go into
Less knife in a wound, he's a suture
I don't miss you
I miss the though of what we were
'Cause this is the part where I shut up
And let you infest my brain
Wrap your arms around my cortex,
Dig you in and let you drain
You'll never get rid of me,
Oh, I'm like a fucking disease
I'll make a home in your gut
'Cause it's somewhere warm to sleep
It's okay
Anything to make me feel less numb...
It's okay
Anything to make me feel less numb...
It's okay
Anything to make me feel less numb...
(It's okay)
Eat my rent, and eat my food, and eat my dues
and eat those kids and
Maybe use a sextant
Since I started university
I took a geography course to learn the datelines and
Maybe use a sextant
But now I just press facsimiles
And you're exactly who you wanted to be
That's what you said
'Cause you wanna watch TV,
and sleep all day, and lay in bed, but
You're forgetting that I've got to go to work and eat my food,
And pay my rend, and reproduce,
Then feed those kids and
Maybe use a sextant
I don't miss you
I miss the thought of what we were
'Cause this is the part where I shut up
And let you infest my brain
Wrap your arms around my cortex,
Dig you in and let you drain
You'll never get rid of me,
Oh, I'm like a fucking disease
I'll make a home in your gut
'Cause it's somewhere warm to sleep
And what was your thought when you realised
You'll never feel naive love again?
Was it pain, was it sickness
Where you proud of who you'd been?
The shyness waiting for his phone call
Replaced by apathy and dating apps
You held his hands,
It felt like flying
Now he's just another man
You'd rather he was inside than beside you
But he's talking marriage and a future
He's picking a lock
He doesn't go into
Less knife in a wound, he's a suture
I don't miss you
I miss the though of what we were
'Cause this is the part where I shut up
And let you infest my brain
Wrap your arms around my cortex,
Dig you in and let you drain
You'll never get rid of me,
Oh, I'm like a fucking disease
I'll make a home in your gut
'Cause it's somewhere warm to sleep
It's okay
Anything to make me feel less numb...
It's okay
Anything to make me feel less numb...
It's okay
Anything to make me feel less numb...
(It's okay)
Eat my rent, and eat my food, and eat my dues
and eat those kids and
Maybe use a sextant
Я потерял страсть, приходящую со временем,
С тех пор, как поступил в университет.
Я прослушал курс географии, чтобы выучить даты и,
Может быть, использовать секстант1.
Но теперь я просто ставлю факсимиле2.
А ты именно та, кем хотела быть,
По твоим словам.
Потому что ты хочешь смотреть телевизор,
и спать весь день, и лежать в кровати, но
Ты забываешь, что мне нужно идти на работу и питаться,
И платить аренду, и размножаться,
Затем кормить этих детей и,
Возможно, использовать секстант.
Я не скучаю по тебе.
Я скучаю по мысли о том, кем мы были.
Ведь это та часть, где я затыкаюсь
И даю тебе заполнить мой мозг,
Обвить руками его кору,
погрузиться внутрь и опустошить его.
Ты никогда от меня не избавишься,
О, я как чёртова зараза.
Я построю дом в твоих внутренностях,
Ведь там тепло спать.
И что ты подумала, когда поняла,
Что никогда больше не будешь чувствовать наивной любви?
Была ли это боль, болезнь?
Гордилась ли ты тем, кем была?
Застенчивость в ожидании его звонка
Сменилась апатией и приложением для знакомств.
Ты держала его руки,
Это было будто полёт.
Теперь же он очередной незнакомец.
Ты бы предпочла, чтобы он был внутри, чем просто рядом.
Но он говорит о женитьбе и будущем.
Он взламывает замок,
но не заходит.
Не то что бы нож в ране, он — шов.
Я не скучаю по тебе.
Я скучаю по мысли о том, кем мы были.
Ведь это та часть, где я затыкаюсь
И даю тебе заполнить мой мозг,
Обвить руками его кору,
погрузиться внутрь и опустошить его.
Ты никогда от меня не избавишься,
О, я как чёртова зараза.
Я построю дом в твоих внутренностях,
Ведь там тепло спать.
Всё в порядке,
Что угодно, лишь бы чувствовать себя не так беспомощно.
Всё в порядке,
Что угодно, лишь бы чувствовать себя не так беспомощно.
Всё в порядке,
Что угодно, лишь бы чувствовать себя не так беспомощно.
(Всё в порядке)
Есть свою квартплату, и есть свою еду, и есть свои взносы,
и есть этих детей, и,
Может быть, использовать секстант.
С тех пор, как поступил в университет.
Я прослушал курс географии, чтобы выучить даты и,
Может быть, использовать секстант1.
Но теперь я просто ставлю факсимиле2.
А ты именно та, кем хотела быть,
По твоим словам.
Потому что ты хочешь смотреть телевизор,
и спать весь день, и лежать в кровати, но
Ты забываешь, что мне нужно идти на работу и питаться,
И платить аренду, и размножаться,
Затем кормить этих детей и,
Возможно, использовать секстант.
Я не скучаю по тебе.
Я скучаю по мысли о том, кем мы были.
Ведь это та часть, где я затыкаюсь
И даю тебе заполнить мой мозг,
Обвить руками его кору,
погрузиться внутрь и опустошить его.
Ты никогда от меня не избавишься,
О, я как чёртова зараза.
Я построю дом в твоих внутренностях,
Ведь там тепло спать.
И что ты подумала, когда поняла,
Что никогда больше не будешь чувствовать наивной любви?
Была ли это боль, болезнь?
Гордилась ли ты тем, кем была?
Застенчивость в ожидании его звонка
Сменилась апатией и приложением для знакомств.
Ты держала его руки,
Это было будто полёт.
Теперь же он очередной незнакомец.
Ты бы предпочла, чтобы он был внутри, чем просто рядом.
Но он говорит о женитьбе и будущем.
Он взламывает замок,
но не заходит.
Не то что бы нож в ране, он — шов.
Я не скучаю по тебе.
Я скучаю по мысли о том, кем мы были.
Ведь это та часть, где я затыкаюсь
И даю тебе заполнить мой мозг,
Обвить руками его кору,
погрузиться внутрь и опустошить его.
Ты никогда от меня не избавишься,
О, я как чёртова зараза.
Я построю дом в твоих внутренностях,
Ведь там тепло спать.
Всё в порядке,
Что угодно, лишь бы чувствовать себя не так беспомощно.
Всё в порядке,
Что угодно, лишь бы чувствовать себя не так беспомощно.
Всё в порядке,
Что угодно, лишь бы чувствовать себя не так беспомощно.
(Всё в порядке)
Есть свою квартплату, и есть свою еду, и есть свои взносы,
и есть этих детей, и,
Может быть, использовать секстант.
Похожие тексты:
Комментарии к тексту