Перевод песни Vanish — Kat Von D

Исчезаю из этого мира,
оставляя лишь пепел да кости.
Этот терновый венец не знает жалости,
но я сама его создала.
Украшаю эти стены своими неудачами —
в кого я превратилась?

Я думаю, пора мне себя простить,
зализать раны.
Это преступление — от нелюбви,
когда не осталось никакой идеи,
чтобы вести меня.
Я понимаю, что пора пасть и сдаться,
передать управление кому-то другому.

Потому что я боюсь любить,
так как боюсь, что уйду.
Я живу с этой ложью,
в которую верю только я.
И я не хочу идти,
и я не хочу бежать,
потому что боюсь упасть
у всех на глазах.

Будешь ранить мои чувства, не давая уйти —
я не отвечу тем же.
Заперев на замок свое безвольное сердце,
я взяла всю вину на себя.
Трудные времена всегда меня настигают.
Все истории заканчиваются одинаково.

Потому что я боюсь победить,
так как не хочу проиграть.
Ведь я боюсь упасть,
пока ты смотришь.
И я боюсь жить,
и я слишком устала, чтобы пытаться.
Я остаюсь в этом полумраке,
погасив весь свет.

Это непрекращающееся ноющее чувство:
ожидание, когда тебя полюбят.
Я всё ещё верю в вечную любовь,
но она никогда не приходит.

И я не хочу идти,
не хочу, чтобы пришлось бежать,
ведь я боюсь упасть (а я продолжаю падать)
у всех на виду…