Перевод песни 1985 — Bo Burnham

Он действительно клёвый парень.
У него классная рубашка.
У него крутые ботинки.
Я же упоминал о рубашке?
Если бы у вас был шанс повстречать его,
Вы бы знали, почему я хочу быть на его месте.

Он входит в комнату,
И все уважают его (все уважают его).
Он читает новости
И не позволяет этому дерьму влиять на него
(позволяет этому дерьму влиять на него).
Он и вправду счастлив, его увлекает жизнь.
Его зовут, как любого белого парня в 1985-м.

Белый парень, 1985 (1985)
Белый парень, 1985 (1985)
Белый парень, 1985 (1985)
Белый парень, 1985 (1985)

У него есть работа и семья.
Как он это делает?
Совмещает работу с невпечатляющей готовкой своей жены.
На все вопросы у него есть ответы, которые я хочу знать.
Как я могу быть тем, кто я есть,
но 40 лет назад, черт возьми?

Он понял это и хвастается.
Я — тот, кем он является,
Но не в то время, когда я хочу.
Я думаю, это правда, что некоторым людям действительно
приходится бороться, чтобы выжить.
А некоторые люди просто белые парни в 1985-м.

Белый парень, 1985 (1985)
Белый парень, 1985 (1985)
Белый парень, 1985 (1985)
Белый парень, 1985 (1985)
Подождите!

Нелегко быть белым парнем в 1985-м.
Некоторые белые парни пережили кризис СПИДа,
Некоторые белые парни были итальянцами.
Я не говорю, что трудно быть белым парнем сейчас.
Я оговорился.
Я не хочу собирать всех людей в одну корзину.
Думаю, я просто имел в виду своего отца в 1985-м.

Мой папа в 1985-м (мой папа).
Мой отец, 1985 (папуля).
Мой отец в 1985-м.
Скотт Бёрнэм, 1985 (Скотт).

Я хочу стать моим отцом (Скотт).
Я хочу быть им в 80-х (Скотт).
Моим безмятежным белым папой в 80-х (Скотт).
Мой отец был безмятежным белым парнем
(генеральным подрядчиком).
Мой отец был счастливее, нежели я,
И если бы я мог быть кем угодно, живым или мертвым,
Я бы хотел стать моим отцом в 1985-м.