Перевод песни Diggin' — Kovacs

Послушай, хочу, чтоб ты знал.
Я не такая, как другие, нужно действовать неторопливо.
Мои мысли заняты делами:
Воплощением стратегии и поиском золотой пыли.
Дело не в тебе, дело определённо во мне.
У меня есть мечты, в которые верю,
и яркие огни, которые нужно увидеть.
Нет искры, начинаю сомневаться.
У меня такое чувство, что ничего не выйдет.

Я копаю, не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Только я и мои пластинки, и никого больше, отлично себя чувствуем.
Ну, я копаюсь, мне нужно расти, нужно двигаться.
Перебираю винил, подпитывая допамин.
Я копаю в поисках той самой, одной-единственной, и открываю охоту.
Весь день с конца стеллажа до начала.
Я копаю и копаю, ну, ты знаешь.
Прости, малыш, ушла на раскопки.

Чтобы найти золото, нужно много души,
И каждому нужна своя собственная цель.
Эта группа вдохновляет меня —
У них есть огонь, которое зажигает огонь во мне.
Хотя уже и распродана,
Но это не значит, что история не рассказана.
Я близка к обретению того самого звука.
Не думай, что я тут просто пинаю грибы.

Я копаю, не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Только я и мои пластинки, и никого больше, отлично себя чувствуем.
Ну, я копаю, мне нужно расти, нужно двигаться.
Перебираю винил, подпитывая допамин.
Я копаю в поисках той самой, одной-единственной, и открываю охоту.
Весь день с конца стеллажа до начала.
Я копаю и копаю, ну, ты знаешь.
Прости, малыш, ушла на раскопки.

От Нины к Элле, от Эллы к Бесси,
От Бесси к Этте, со мной Мэрилин¹.
От Нины к Элле, от Эллы к Бесси,
Бесси — к Этте, со мной Мэрилин.
Я копаю, я откапываю.
Я коп, коп, копаю, откапываю.
Я копаю, я откапываю.
Малыш, ушла на раскоп, коп, коп, копки!

Я копаю, не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Только я и мои пластинки, и никого больше, отлично себя чувствуем.
Ну, я копаюсь, мне нужно расти, нужно двигаться.
Перебираю винил, подпитывая допамин.
Я копаю в поисках той самой, одной-единственной, и открываю охоту.
Весь день с конца стеллажа до начала.
Я копаю и копаю, ну, ты знаешь.
Прости, малыш, ушла на раскопки.

Я копаю, не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Только я и мои пластинки, и никого больше, отлично себя чувствуем.
Ну, я копаюсь, мне нужно расти, нужно двигаться.
Перебираю винил, подпитывая допамин.
Я копаю в поисках той самой, одной-единственной, и открываю охоту.
Весь день с конца стеллажа до начала.
Я копаю и копаю, ну, ты знаешь.
Прости, малыш, ушла на раскопки.