Перевод песни Sweet spot — Tokyo Jihen

Если я потеряю голос,
Ты будешь этому единственной причиной.
Без тебя здесь звучит лишь эхо.
Моя песня скользит по плавному вольному ветру,
Сохрани её красивой, сохрани естественной.

Ты всегда знаешь, откуда меня лучше всего слышно.
Ты вызываешь мой голос из глубины души.
И всё, что я знаю, — ты словно играешь со мной.
Я просто хочу, чтобы ты касался меня.
Это не причиняет мне вреда,
И, если ты уйдёшь, мне больше не захочется дышать.

Если ты выбрал уйти, ты уйдёшь тогда,
Когда моя песня будет спета,
Лишь эхо всё ещё будет звучать.
Одно и тоже дважды — это ничто.
Сделай это красиво, сделай чувственно.

Ты всегда знаешь, откуда меня лучше всего слышно.
Ты растопил лёд в глубине моей души,
Но нет, ты не знаешь, чувствую ли я себя хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.
Это не приносит радости,
И, если ты уйдёшь,
Я никогда не услышу стук своего сердца.

Как мы зашли так далеко — этому нет объяснения.
Ты никогда никому не давал обещания,
Так что когда я останавливаюсь и задумываюсь об этом,
Мне интересно, это действительно,
Действительно то, чего ты хочешь?

Я всегда знаю, откуда тебя лучше всего слышно.
Что ж, ты мог пойти коротким путём или подождать,
Ведь только я могу верно считывать твои сигналы.
Ты ведёшь меня, куда хочешь,
Но я не могу сдерживать слёз,
Потому что, когда ты уходишь,
Я слышу лишь эхо.