Перевод песни Ninna nanna — Claude François

Ninna nanna, Ninna nanna
C'est ma mère qui chantait ça
Ninna nanna, Ninna nanna
Quand elle nous prenait dans ses bras

Ninna nanna c'était l'amour
Tous les jours quand j'étais enfant
Aujourd'hui au pays des grands
Ma mémoire me chante toujours

Ninna nanna les soirs d'automne
Quand dans mon cœur ne passe personne
Ninna nanna revient toujours
C'était ma première chanson d'amour

Ninna nana, Ninna nanna
C'est ma mère qui chantait ça
Ninna nana, Ninna nanna
Quand elle nous prenait dans ses bras

Et ce soir quand notre aventure
A pris fin dans la déchirure
J'étais là tout seul dans le noir
J'entendais chanter ma mémoire

Ninna nanna, ne pleure pas
L'amour s'en vient, l'amour s'en va
Les garçons ça ne pleure pas
Comme dans les histoires d'autrefois

Ninna nanna, Ninna nanna
Chante-moi, chante cet air-là
Ninna nanna, Ninna nanna
L'amour s'en vient, l'amour s'en va

Ninna nanna, Nina nanna
C'est ma mère qui chantait ça
Ninna nanna, Nina nanna
Quand elle nous prenait dans ses bras

Ninna nanna, Ninna nanna
Chante ça, chante-le toujours
Ninna nanna, Ninna nanna
C'était ma première chanson d'amour.