Перевод песни Tu es Ladybug — Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Леди Баг и Супер-Кот)

Tikki:
Tu es Ladybug
Et tu peux le faire
Confronte tes peurs
On sauvera notre terre

Marinette:
Tu fais une erreur

Tikki
Non

Marinette:
Ne le vois tu pas

Tikki
Absolument pas

Marinette:
Tu parles de héros

Tikki
Tout à fait

Marinette:
Ce n'est pas moi

Tikki:
J'adore ton humilité
Ladybug c'est toi et j'en suis sûre
Tu ne peux plus te cacher
Tu es prête pour l'aventure
Il le faut

J'ai une mission
Et j'en suis fiere
Des millénaires se sont écoulés
Je trouve des cœurs
Dont le courage
Fais que l'amour peut triompher

Marinette:
Pourquoi moi
Je n'ai rien de spécial

Tikki:
Tu verras
Ce dont tu es capable

Marinette:
Je n'peux pas
C'est bien trop compliqué

Tikki:
Crois en moi je le sais
Tu es Ladybug

Marinette:
Vraiment tu te trompes

Tikki:
Tu n'as qu'à essayer

Marinette:
Il faut que tu trouves quelqu'un d'autre

Tikki:
Confronte tes peurs

Marinette:
Rêver me suffit

Tikki:
C'est en toi qu'est la vérité

Marinette:
Quoi qu'as-tu dit

Tikki:
Laisse-moi t'expliquer

J'ai cherché des Ladybugs
Des milliers d'années
Car elles sauve le monde quand il est en danger
Dans les heures les plus sombres où règne l'effroi
Il y a toujours une Ladybug qui est forte et se bat
L'espionnage et combat
Sont meilleurs amis
On frôlera la mort parfois
Mais on vaincra l'ennemi
On sera tous impressionné de voir toutes tes capacités
Toujours vaillante telle une super coccinellidé

Marinette:
Euhh quelle super idée?

Tikki:
À l'intérieur tu es puissante
il faut juste que tu le ressentes

Marinette:
C'est hors de question
Je rentre à la maison
Le rôle que tu me donnes n'est pas le mien
Non ce n'est pas mon destin
Cette Ladybug
Ce n'est pas moi
J'ai toujours peur
C'est plus fort que moi
Cette Ladybug

Tikki:
(Ma patience a des limites quand je sais que j'ai raison)

Marinette:
Ce n'est pas moi

Tikki:
(Si tu ne dis pas oui vite, je prendrai la décision)

Marinette:
J'ai toujours peur

Tikki:
(Être seule n'aide personne)
(Je t'ouvre la voie)

Marinette:
C'est plus fort que moi

Tikki:
(Je n'ai pas le choix que de décider pour toi)

Marinette:
Cette Ladybug

Tikki:
(Pas le temps d'attendre encore crois moi)
Tu es Ladybug