Перевод песни Re:arrangement — Winchifrost (Your turn to die)
Слова песни Re:arrangement — Winchifrost (Your turn to die)
Жанр: Английские
- Количество просмотров 142
- Добавлено: 05.09.2023
Re:arrangement — Winchifrost (Your turn to die) текст песни
Te me-ra neremashita?!
Ore wa kisekaeningyo totonoeru de su!
Are you ready? Don't care!
Oh, you're scared, huh? A little unprepared?
Was the first thing you ever felt despair?
Well then, tough luck! We're nothing, but fuck-ups!
So suck it up!
Nobody's loved here and nobody cares!
Want approval?
You better work for it.
Wanna be you?
Sure, but you'll get hit.
Throw yourself away 'cause that's the way to survive.
No such thing as «yourself»
when you know you will die.
Whatever I can take
I'll copy paste and rearrange my face!
I'll take your hair clip, necktie, apron or your life!
To me it's all the same!
Apathy's killing me! Happiness is but a dream!
But at least I've got ice-cream!
If I can't be happy by being me
I'll rearrange and reincarnate as your best traits!
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Don't care!
Put a mask on so no one sees the fear.
Keep on laughing until the point of tears.
Is it painful? No, I really can't say.
Is this happiness? Pain? Fuck! I'll cry either way!
Am I losing myself the more I change?
Am I choosing to become this deranged?
But I'm trying to be what everyone wants
So I'll cover it up in a million new fonts.
Oh, dad, am I pretty enough for you now?
Do you like how my skirt twirls?
Do you like how my hair curls?
Do you like how my legs shake
'cause I'm scared that you hate me?
I can draw myself a new face
If this one's not to your liking.
Here! Do you like me now?
I'm trying! I'm trying!
I need you to like me!
I need you to like me!
I need you to like me!
I need you to like me!
I...
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Don't care!
Oto-san! Fix me!
Oto-san! Don't care!
Oto-san! Fix me!
Oto-san, doshite?
Whatever I can take
I'll copy paste and rearrange my face.
I'll take your hair clip, necktie, apron or your life,
To me it's all the same.
Apathy's killing me, happiness is but a dream,
But at least I've got ice-cream.
If I can't be happy by being me
I'll rearrange and reincarnate as...
Whatever I can take
I'll copy paste and rearrange my face!
I'll take your hair clip, necktie, apron or your life!
To me it's all the same!
Apathy's killing me! Happiness is but a dream!
But at least I've got ice-cream!
If I can't be happy by being me
I'll rearrange and reincarnate as your best traits!
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Fix... me...
Ore wa kisekaeningyo totonoeru de su!
Are you ready? Don't care!
Oh, you're scared, huh? A little unprepared?
Was the first thing you ever felt despair?
Well then, tough luck! We're nothing, but fuck-ups!
So suck it up!
Nobody's loved here and nobody cares!
Want approval?
You better work for it.
Wanna be you?
Sure, but you'll get hit.
Throw yourself away 'cause that's the way to survive.
No such thing as «yourself»
when you know you will die.
Whatever I can take
I'll copy paste and rearrange my face!
I'll take your hair clip, necktie, apron or your life!
To me it's all the same!
Apathy's killing me! Happiness is but a dream!
But at least I've got ice-cream!
If I can't be happy by being me
I'll rearrange and reincarnate as your best traits!
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Don't care!
Put a mask on so no one sees the fear.
Keep on laughing until the point of tears.
Is it painful? No, I really can't say.
Is this happiness? Pain? Fuck! I'll cry either way!
Am I losing myself the more I change?
Am I choosing to become this deranged?
But I'm trying to be what everyone wants
So I'll cover it up in a million new fonts.
Oh, dad, am I pretty enough for you now?
Do you like how my skirt twirls?
Do you like how my hair curls?
Do you like how my legs shake
'cause I'm scared that you hate me?
I can draw myself a new face
If this one's not to your liking.
Here! Do you like me now?
I'm trying! I'm trying!
I need you to like me!
I need you to like me!
I need you to like me!
I need you to like me!
I...
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Don't care!
Oto-san! Fix me!
Oto-san! Don't care!
Oto-san! Fix me!
Oto-san, doshite?
Whatever I can take
I'll copy paste and rearrange my face.
I'll take your hair clip, necktie, apron or your life,
To me it's all the same.
Apathy's killing me, happiness is but a dream,
But at least I've got ice-cream.
If I can't be happy by being me
I'll rearrange and reincarnate as...
Whatever I can take
I'll copy paste and rearrange my face!
I'll take your hair clip, necktie, apron or your life!
To me it's all the same!
Apathy's killing me! Happiness is but a dream!
But at least I've got ice-cream!
If I can't be happy by being me
I'll rearrange and reincarnate as your best traits!
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Don't care!
Fix me!
Fix... me...
Думаете, у вас есть выбор?!
Я — Рио Рейнджер, Наряжающаяся Кукла!
Вы готовы? Да плевать!
Ох, вы напуганы, да? Слегка неподготовлены?
Было ли отчаяние первым, что вы испытали?
Ну что ж, не повезло! Мы всего лишь пустышки!
Так что просто смиритесь!
Здесь никого не любят и всем плевать!
Хотите получить одобрение?
Вам лучше работать для этого.
Хотите быть собой?
Пожалуйста, но попадёте под удар.
Отбросьте себя, потому что такова цена выживания.
Нет такой штуки, как «я»,
когда знаете, что можете умереть.
Всё, что смогу взять,
я скопирую, вставлю и реконструирую своё лицо!
Я заберу у вас заколку, галстук, фартук или жизнь!
Для меня это всё равноценно!
Апатия меня убивает! Счастье — всего лишь мечта!
Но, по крайней мере, у меня есть мороженое!
Если я не могу быть счастлив, будучи собой,
Я реконструируюсь и воплощу в себе ваши лучшие черты!
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Да плевать!
Надень маску, чтобы никто не увидел страха.
Продолжай смеяться, пока не разревёшься.
Это больно? Нет, я действительно не уверен.
Это счастье? Боль? Чёрт! Я всё равно буду плакать!
Чем больше я меняюсь, тем сильнее теряю себя?
Разве я выбирал быть таким нестабильным?
Но я пытаюсь стать тем, кого все хотят видеть,
Так что я скрою это под миллионом новых шрифтов.
Ох, папа, теперь я достаточно хорош для тебя?
Тебе нравится, как закручивается моя юбка?
Тебе нравится, как вьются мои волосы?
Тебе нравится, как дрожат мои ноги,
потому что я боюсь, что ты меня ненавидишь?
Я могу создать себе новое лицо,
если это тебе не по нраву.
Вот! Теперь я тебе нравлюсь?
Я стараюсь! Я стараюсь!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне...
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Да плевать!
Отец! Почини меня!
Отец! Да плевать!
Отец! Почини меня!
Отец, почему?
Всё, что смогу взять,
я скопирую, вставлю и реконструирую своё лицо.
Я заберу у вас заколку, галстук, фартук или жизнь,
Для меня это всё равноценно.
Апатия меня убивает, счастье — всего лишь мечта,
Но, по крайней мере, у меня есть мороженое.
Если я не могу быть счастлив, будучи собой,
Я реконструируюсь и воплощу в себе...
Всё, что смогу взять,
я скопирую, вставлю и реконструирую своё лицо!
Я заберу у вас заколку, галстук, фартук или жизнь!
Для меня это всё равноценно!
Апатия меня убивает! Счастье — всего лишь мечта!
Но, по крайней мере, у меня есть мороженое!
Если я не могу быть счастлив, будучи собой,
Я реконструируюсь и воплощу в себе ваши лучшие черты!
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Почини... меня...
Я — Рио Рейнджер, Наряжающаяся Кукла!
Вы готовы? Да плевать!
Ох, вы напуганы, да? Слегка неподготовлены?
Было ли отчаяние первым, что вы испытали?
Ну что ж, не повезло! Мы всего лишь пустышки!
Так что просто смиритесь!
Здесь никого не любят и всем плевать!
Хотите получить одобрение?
Вам лучше работать для этого.
Хотите быть собой?
Пожалуйста, но попадёте под удар.
Отбросьте себя, потому что такова цена выживания.
Нет такой штуки, как «я»,
когда знаете, что можете умереть.
Всё, что смогу взять,
я скопирую, вставлю и реконструирую своё лицо!
Я заберу у вас заколку, галстук, фартук или жизнь!
Для меня это всё равноценно!
Апатия меня убивает! Счастье — всего лишь мечта!
Но, по крайней мере, у меня есть мороженое!
Если я не могу быть счастлив, будучи собой,
Я реконструируюсь и воплощу в себе ваши лучшие черты!
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Да плевать!
Надень маску, чтобы никто не увидел страха.
Продолжай смеяться, пока не разревёшься.
Это больно? Нет, я действительно не уверен.
Это счастье? Боль? Чёрт! Я всё равно буду плакать!
Чем больше я меняюсь, тем сильнее теряю себя?
Разве я выбирал быть таким нестабильным?
Но я пытаюсь стать тем, кого все хотят видеть,
Так что я скрою это под миллионом новых шрифтов.
Ох, папа, теперь я достаточно хорош для тебя?
Тебе нравится, как закручивается моя юбка?
Тебе нравится, как вьются мои волосы?
Тебе нравится, как дрожат мои ноги,
потому что я боюсь, что ты меня ненавидишь?
Я могу создать себе новое лицо,
если это тебе не по нраву.
Вот! Теперь я тебе нравлюсь?
Я стараюсь! Я стараюсь!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне необходимо, чтобы я тебе нравился!
Мне...
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Да плевать!
Отец! Почини меня!
Отец! Да плевать!
Отец! Почини меня!
Отец, почему?
Всё, что смогу взять,
я скопирую, вставлю и реконструирую своё лицо.
Я заберу у вас заколку, галстук, фартук или жизнь,
Для меня это всё равноценно.
Апатия меня убивает, счастье — всего лишь мечта,
Но, по крайней мере, у меня есть мороженое.
Если я не могу быть счастлив, будучи собой,
Я реконструируюсь и воплощу в себе...
Всё, что смогу взять,
я скопирую, вставлю и реконструирую своё лицо!
Я заберу у вас заколку, галстук, фартук или жизнь!
Для меня это всё равноценно!
Апатия меня убивает! Счастье — всего лишь мечта!
Но, по крайней мере, у меня есть мороженое!
Если я не могу быть счастлив, будучи собой,
Я реконструируюсь и воплощу в себе ваши лучшие черты!
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Да плевать!
Почини меня!
Почини... меня...
Похожие тексты:
Популярные тексты
Комментарии к тексту