Перевод песни Nichts wird mehr gut — Oomph!

Ты говоришь, что не можешь,
А я верю, что не хочешь.
Ты говоришь, что ненавидишь меня,
А я верю, что ты любишь лишь себя.
Я здесь, ты — там,
Я отказываюсь, ты соглашаешься.
Противостояние как смысл жизни,
Всё уже не так, как было прежде,
И теперь мне ясно:
То, что у нас было, давно в прошлом,
Давно в прошлом
И лежит в грязи.

Ничего уже не исправить,
Моя душа лежит в обломках,
Причина в тебе,
Кого волнует, что я страдаю?
Ты безучастно смотришь,
Миры, что давно разлучили нас,
Отдалились на множество световых лет.
Когда же мы это поймём?
Ничего уже не исправить,
Ничего уже не исправить.

Ты говоришь, что не веришь,
А я думаю, что ты не доверяешь мне.
Ты говоришь, что не видишь,
А я верю, что ты видишь лишь себя.
Я говорю про чёрное, ты — про белое,
Я — про холодное, ты — про горячее.
Противостояние как смысл жизни,
Влюблённость давно в прошлом,
Цена слишком высока,
То, что у нас было, давно в прошлом,
Давно в прошлом.

Ничего уже не исправить,
Моя душа лежит в обломках,
Причина в тебе,
Кого волнует, что я страдаю?
Ты безучастно смотришь,
Миры, что давно разлучили нас,
Отдалились на множество световых лет.
Когда же мы это поймём?
Ничего уже не исправить,
Ничего уже не исправить.
Совсем ничего и никак не исправить.

Когда же мы поймём?
Когда же мы увидим?
Наши отношения были чем-то прекрасным,
Но они давно закончились.
Вместо того, чтобы ходить по кругу,
Давно пора идти своей дорогой.
Прежде, чем мы всё разрушим,
Мы должны освободить себя от этого.

Ничего уже не исправить,
Совсем ничего.

Ничего уже не исправить,
Моя душа лежит в обломках,
Причина в тебе,
Кого волнует, что я страдаю?
Ты безучастно смотришь,
Миры, что давно разлучили нас,
Отдалились на множество световых лет.
Когда же мы это поймём?
Ничего уже не исправить,
Ничего уже не исправить.
Совсем ничего и никак не исправить.