Перевод песни Addictocrate — Loïc Nottet

Éternellement insatisfait sans cesse en recherche de plus
Avoir moins me terrifie, pire encore ça me frustre
De nos jours on s'habitue, même on se lasse un peu trop vite
À mille à l'heure le monde tourne,
je flippe

On a tellement trop parfois
qu'on n’voit même plus ce qu'on a
On a tellement face à nous qu’ce n'est jamais simple de faire un choix
Toujours plus, jamais moins,
d’nos jours ça marche comme ça
T'en dis quoi, toi?

Mon obsession pour le plus m'éloigne du bonheur
Je n’profite plus de rien tellement j'en veux trop,
j'en ai peur
Parfois j'en attends tellement qu’je n’remarque plus les couleurs
Tout me semble vide et fade sans la moindre chaleur
La beauté, la magie sont pourtant là, tout autour
Mais tout va tellement vite qu'on évite les détours
On consomme à l'excès, on n’considère que le succès

Comme l'envie d'avoir plus de paillettes sur la scène
Envie de voir la lune encore plus que pleine
Encore et toujours plus, moins c'est même pas la peine
Envie d'aimer bien plus qu'un instant sur scène
Envie d'être une étoile qui luit d'elle-même
Encore et toujours plus ou j’prendrai pas la peine

Ah-ah-ah addictocrate
Ah-ah-ah addicto-addicto-addictocrate
Ah-ah-ah addictocrate
Ah-ah-ah, ah-ah-ah