Secrets and lies — Death note: the musical (Тетрадь смерти: мюзикл)

Количество просмотров 113
Добавлено: 14.09.2023

Название песни: Secrets and lies

[L:]
All of the data has been analyzed
And yet, there's something I don't see.
The Lind L. Tailor murder televised.
Kira killed a man who he thought was really me.
What information is eluding me?
With just a name how can he kill?
What other data does he have to see?
Does he need a face
to apply his deadly skill?

[Soichiro:]
How can I ever be at ease with L?
His methods lack a moral code.
And as for Kira, he can go to hell
Taking L along down this dark and evil road.

[L&Soichiro:]
The truth is hard to sort out
among the secrets and the lies.
Familiar faces watch you,
but with a perfect stranger's eyes.

[Light:]
Why give away half of my years
to see somebody's name?
I'm smart enough
so it appears to win this stupid game.
I'll rid the world of any criminal
who wants to play
And also rid the world of anybody
who gets in my way.

[Light&L:]
The line is quickly blurring
between what's right and what is not.
I don't care who gets hurt now
as long as I get one more shot.

[Light:]
Why give away half of my years
to see somebody's name?
I'm smart enough
so it appears to win this sturid game.

[L:]
What information is eluding me?

[Light:]
I'll rid the world of any criminal
who wants to play
And also rid the world of anybody
who gets in my way.

[L:]
What other data does he have to see?
The truth is hard to sort out
among the secrets and the lies.

[Light:]
Familiar faces watch you,
but with a perfect stranger's eyes.

[Light&L:]
The line is quickly blurring
between what's right and what is not.
I don't care who gets hurt now
as long as I get one more shot.

[Эл:]
Все данные были проанализированы,
И всё же кое-чего я не понимаю.
Убийство Линда Л. Тейлора на телевидении.
Кира убил мужчину, которого посчитал мной.
Какая информация ускользает от меня?
Как он может убивать, зная лишь имя?
Какие ещё данные он должен получить?
Должен ли он увидеть лицо,
чтобы применить свой убийственный навык?

[Сойчиро:]
Как я вообще могу расслабиться рядом с Элом?
Его методам недостаёт нравственных норм.
И что касается Киры, он может катиться к чёрту,
Захватив с собой Эла на эту тёмную тропу зла.

[Эл&Сойчиро:]
Тяжело выцепить истину
среди секретов и лжи.
На тебя смотрят знакомые лица,
но глаза у них совершенно чужие.

[Лайт:]
Зачем отдавать половину своей жизни,
чтобы увидеть чьё-то имя?
Я достаточно умён,
так что одержу победу в этой глупой игре.
Я избавлю мир от всех преступников,
которые захотят поиграть,
А также избавлю мир от любого,
кто встанет у меня на пути.

[Лайт&Эл:]
Грань между тем, что верно, и тем, что нет,
быстро расплывается.
Мне плевать, кто пострадает,
пока у меня будет ещё одна попытка.

[Лайт:]
Зачем отдавать половину своей жизни,
чтобы увидеть чьё-то имя?
Я достаточно умён,
так что одержу победу в этой глупой игре.

[Эл:]
Какая информация ускользает от меня?

[Лайт:]
Я избавлю мир от всех преступников,
которые захотят поиграть,
А также избавлю мир от любого,
кто встанет у меня на пути.

[Эл:]
Какие ещё данные он должен получить?
Тяжело выцепить истину
среди секретов и лжи.

[Лайт:]
На тебя смотрят знакомые лица,
но глаза у них совершенно чужие.

[Лайт&Эл:]
Грань между тем, что верно, и тем, что нет,
быстро расплывается.
Мне плевать, кто пострадает,
пока у меня будет ещё одна попытка.

Stalemate (This is it!) — Death note: the musical (Тетрадь смерти: мюзикл)

VURADO & Phllora — Death Note

Un amour ne peut jamais mourir — Hélène Rollès

Si tu me dis — Hélène Rollès

Перевод песни Secrets and lies — Death note: the musical (Тетрадь смерти: мюзикл)