Перевод песни Bad thing twice — Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен)

Я не помню, я не помню тебя,
Я пытаюсь не делать этого.
Я должна стереть тебя из памяти ¹,
Я родилась в ноябре, а ты родился под другой луной.
Я отталкиваю тебя, а потом притягиваю.
Что тебе нужно в этот раз?

Пересекаешь реки моего разума,
Мой маленький рок-скипер, скипер, скипер².
Каждый раз когда я закрываю глаза,
Ты вызываешь у меня сердечную икоту ³,
Выбрось это из головы, выбрось это из головы, да.

Неужели это моя? Неужели это моя судьба?
Я хочу совершить ошибку дважды.
Серьезное, серьезное испытание для меня,
Я хочу совершить ошибку дважды.
Не могу перестать чувствовать дождь перед грозой,
Я обдумала это и я хочу совершить ошибку дважды.
Неужели это моя? Неужели это моя судьба?
Я хочу совершить ошибку дважды.

Ты был королем, а я твоим солдатом, малыш.
Я боролась за твое внимание,
За твои одинокие глаза.
Мне было видение, что я должна убежать от тебя, м-м-м.
Давай попробуем еще раз,
Я хочу вернуться назад в то время.

Пересекаешь реки моего разума,
Мой маленький рок-шкипер, шкипер, шкипер.
Каждый раз когда я закрываю глаза,
Ты вызываешь у меня сердечную икоту,
Выбрось это из головы, выбрось это из головы, да.

Неужели это моя? Неужели это моя судьба?
Я хочу совершить ошибку дважды.
Серьезное, серьезное испытание для меня,
Я хочу совершить ошибку дважды.
Не могу перестать чувствовать дождь перед грозой,
Я обдумала это и я хочу совершить ошибку дважды.
Неужели это моя? Неужели это моя судьба?
Я хочу совершить ошибку дважды.

Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь,
Это только моя вина. (Это только моя вина)
Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь,
(Только, только)
Это только моя вина. (Это только моя вина)
Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь,
Это только моя вина.
Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь,
Это только моя вина.