Перевод песни Tell me who to kill — Motörhead

Не нужно слушать меня, это бесполезно,
Я просто не вижу того, что происходит.
Похоже, ситуация стала чересчур напряжённой,
Встань во весь рост и говори со мной.

Стой прямо, уйми дрожь в руках,
Почти уверен, что теперь я знаю, какой ты.
Мне всего-то нужно знать, так что прошепчи это нежно и тихо,
Назови имя, покажи, кого убить.

Скажи мне всю правду, неужто не можешь решиться?
То, как ты живёшь — это загадка.
Так сложно понять, пожалуй, сомнений нет и в помине,
Скажи мне правду, что ты видишь?

Бойся, я уверен, ты знаешь, что делаешь,
Почти уверен, что теперь ты знаешь, кто я.
Не говори, что это нечестно, или я вмажу тебе стулом,
Назови имя, покажи, кого убить.

Итак, раз до этого дошло, может, в этом вся правда,
Всё это кажется таким опасным.
Горения достаточно, чтобы навести шороху,
Развернись, расскажи о своих мечтах.

Давай же, расскажи мне, кто ты,
Клянусь Богом, я тебя прекрасно знаю.
Мне лишь нужно обрести благословенное душевное спокойствие,
Подойди ближе, расскажи, кого убить.

Говори со мной, говори со мной,
Покажи, кого убить, хочу знать,
Я хочу знать,
Покажи, кого убить.