Перевод песни My girlfriend — TV Girl

Моя девушка впадает
В такую сильную депрессию,
Что не выходит из дома,
Даже не одевается.
Моя девушка всегда устраивает беспорядок,
Она говорит, что уберётся,
Но каждый раз забывает.

Моя девушка дома, когда я возвращаюсь,
Смотрит фильмы по телевизору
Или говорит по телефону.
Иногда я хочу уйти от неё,
Но мне некуда пойти,
И, эй, никто не идеален,
Никто не хочет быть одиноким.

Моя девушка вообще не впечатлена
Ничем, что я говорю,
Это видно на её лице.
Я не говорю много,
Я просто надеюсь и молюсь,
Что произошло какое-то недопонимание,
И покупаю ей цветы на всякий случай.

И я не против,
Когда она встречается с друзьями,
Они высаживают её пьяной,
И я забираю её к себе в постель,
Она говорит: «Прости»,
Я целую её в лоб,
И всё хорошо до того момента,
Как наступает утро.

Я помню, когда мы были в старшей школе,
Я звал её потанцевать,
Мы пробирались на трибуны,
И я думал, что это мой шанс,

Но это никогда не приносит
Долгосрочной пользы –
Думать о прошлом,
Черт его побери, этот мой блуждающий ум,
Который не может быть
Доволен тем, что имеет.
Но я не зол,
И иногда мы даже смеёмся,
Затем она просыпается, встаёт с кровати,
Солнце светит прямо на неё,
И она не выглядит плохо даже наполовину.

Моя девушка впадает
В такую сильную депрессию,
Что не выходит из дома,
Даже не одевается.
Моя девушка вообще не впечатлена
Ничем, что я говорю,
Это видно на её лице.