Перевод песни On the road — Tom Waits

Я уехал из Нью-Йорка
В тысяча девятьсот сорок девятом,
Чтобы пересечь всю страну
Без единого треклятого цента.
В Монтане холодной, холодной осенью
Нашёл моего отца в игорном зале.

Отец, отец,
Где ты был?
Я скитался по миру
С той поры, как мне стукнуло всего десять.
Отец, отец,
Где ты был?
Я скитался по миру
С той поры, как мне стукнуло всего десять.

Не беспокойся обо мне,
Вот-вот помру от плеврита.

За Миссисипи,
За Теннесси,
За Ниобрару
Дом, где меня никогда не будет.
Дом в старой Медоре,
Дом в старом Грузовике
Апалачикола,
Дом, где меня никогда не будет.

К лучшему или к худшему,
И толстый и худой
Рады быть женатыми на доброй женщине.
Бог, он любит меня
Как я люблю его,
Я хочу, чтобы ты любил
Его точно так же.

Что ж, ничтожества пожирают,
Но беспокойные победят.

Поэтому я покинул Монтану
На старом товарняке
В ту ночь, когда мой отец умер
Под холодным, холодным дождём.

Дорога до Опелусаса,
Дорога до Раненого колена,
Дорога до Огаллалу,
Дом, где меня никогда не будет.
Дорога до Оклахомы,
Дорога до Эль-Кахона,
Дорога до старого Техачапи,
Дорога до Сан-Антонио,

Эй, эй

Дорога до Опелусаса,
Дорога до Раненого колена,
Дорога до Огаллалу,
Дом, где меня никогда не будет.
Дорога до Оклахомы,
Дорога до Эль-Кахона,
Дорога до старого Техачапи,
Дорога до Сан-Антонио,

Дом, где меня никогда не будет.