Перевод песни Don't be sad — Scotty Sire

Слова песни Don't be sad — Scotty Sire
YouTube видео
Don't be sad — Scotty Sire
  • Количество просмотров 133
  • Добавлено: 21.10.2023
  • Исполнитель: Scotty Sire
  • Название песни: Don't be sad

  • 0
    0
    Don't be sad — Scotty Sire текст песни
    I've been feeling so down on myself
    I've been losing my mind and my health
    Think that it's time that I try
    and see life a new way
    I needed advice so I called up my dad
    He answered the phone with a joke and a laugh
    He said to me "Son, it's your attitude
    you need a change"

    I'm a ray of sunshine
    I fuckin' love life, yeah that's me
    La-la-la-la-la!
    Never home being lonely,
    got plenty of homies calling me up
    Well I was crying on the bedroom floor,
    they told me
    "Don't be sad anymore,"
    and I said
    "Holy shit that's it, I'm cured"

    No good moods
    ever last too long
    Snap my fingers and it's all gone
    You can almost see
    in the wind it's drifting away
    Sunday night all alone with my thoughts
    Thinking of someone I've loved and I've lost
    It's hard but it's right and I knew
    it was time for a change

    I'm a ray of sunshine
    I fuckin' love life, yeah that's me
    La-la-la-la-la!
    Never home being lonely,
    got plenty of homies calling me up
    Well I was crying on the bedroom floor,
    they told me
    "Don't be sad anymore,"
    and I said
    "Holy shit that's it, I'm cured"

    Trying to fight all the feelings I'm having
    Why not just cave in
    and let all the feelings I'm feeling just happen
    It's so hard to function
    when you let a bad thing get you down
    Don't let a bad thing
    I let myself cry for a little
    then I let the happiness come back around
    Can I be happy about one thing
    but sad over all?
    Choosing the way that I feel
    isn't always my call
    Yeah this isn't a switch
    you can turn off and nod
    at your will
    This is a lever that you gotta crank
    until you feel what you wanna feel
    (wanna feel)
    Like a ray of sunshine,
    Someone who fucking loves life
    They say
    I should just decide
    to look on the bright side

    I'm a ray of sunshine
    I fuckin' love life, yeah that's me
    ‘Couse I never...
    Never home being lonely,
    got plenty of homies calling me up
    Well, I was crying on the bedroom floor,
    they told me
    "Don't be sad anymore,"
    and I said
    "Holy shit that's it, I'm cured"

    Woof!
    Последнее время я совсем расклеился,
    Не нахожу себе места и чахну.
    Думаю, пришло время мне поднапрячься
    и взглянуть на жизнь по-новому.
    Мне нужен был совет, и я позвонил отцу.
    Он насыпал в телефон шуток и прибауток.
    Он сказал: «Сынок, дело в твоей позиции,
    тебе надо её менять».

    Я душа компании1!
    Я дико люблю жизнь, да, это я!
    Ля-ля-ля-ля-ля!
    Никогда мне не бывает одиноко дома,
    мне звонит куча близких людей.
    Когда я плакал на полу в спальне,
    они велели:
    «Больше не грусти»,
    и я в ответ:
    «Мать честная, вот и всё! Я вылечился!»

    Отличное настроение
    никогда не задерживается надолго.
    Щёлкнешь пальцами, и всё исчезло.
    Ты почти видишь,
    как ветром оно уносится прочь.
    Воскресным вечером, наедине со своими мыслями,
    Думаешь о тех, кого любил и потерял.
    Я понял, это трудно, но правильно,
    пришло время перемен.

    Я душа компании!
    Я дико люблю жизнь, да, это я!
    Ля-ля-ля-ля-ля!
    Никогда мне не бывает одиноко дома,
    мне звонит куча близких людей.
    Когда я плакал на полу в спальне,
    они велели:
    «Больше не грусти»,
    и я в ответ:
    «Мать честная, вот и всё! Я вылечился!»

    Я стараюсь бороться со всеми этими чувствами.
    Может, лучше уступить
    и пусть они владеют мною?
    Трудно функционировать,
    когда поддаёшься негативным эмоциям.
    Не сдавайся плохим мыслям!
    Дам себе чуть-чуть поплакать,
    а потом верну счастье обратно.
    Могу ли я радоваться по мелочам,
    но в целом быть печальным?
    Выбор того, что мне чувствовать,
    не всегда за мной.
    Да, это не выключатель,
    который можно нажать, кивнув,
    будто сам этого хочешь.
    Это рычаг, который нужно крутить до тех пор,
    пока не придёшь к тому, что захочешь стать
    (захочешь быть)
    Душой компании,
    Тем, кто дико любит жизнь.
    Мне говорят,
    я просто должен принять решение:
    — видеть светлую сторону.

    Я душа компании!
    Я дико люблю жизнь, да, это я!
    Потому что мне...
    Никогда мне не бывает одиноко дома,
    мне звонит куча близких людей.
    Когда я плакал на полу в спальне,
    они велели:
    «Больше не грусти»,
    и я в ответ:
    «Мать честная, вот и всё! Я вылечился!»

    Гав!
    Видеоклип: Don't be sad — Scotty Sire
    Комментарии к тексту