Перевод песни Anywhere but here — Five Finger Death Punch

Кто-то говорит, что грядёт буря,
Кто-то говорит, что конец близок,
Кто-то думает, что всё так туманно,
А я думаю, что всё яснее ясного.

Если всё закончится завтра,
Если всё исчезнет,
Куда, по-твоему, ты идёшь?
Куда угодно, только не сюда.

Я не утверждаю, что у меня есть причины.
Я знаю только одно.

Если завтра мир перестанет вращаться,
Я не пророню ни слезинки.
Я бы предпочёл быть где угодно, где угодно,
Где угодно, только не здесь.

Одни говорят, что у них есть ответы,
Другие говорят, что знают правду,
Некоторые люди живут в сомнениях,
Некоторые не имеют ни малейшего представления.

Если бы не было завтра,
Если бы было только сегодня,
Сделал бы ты другой выбор
Или остался бы прежним?

Я не утверждаю, что у меня есть причины.
Я знаю только одно.

Если завтра мир перестанет вращаться,
Я не пророню ни слезинки.
Я бы предпочёл быть где угодно, где угодно,
Где угодно, только не здесь.

[Ivan Moody & Maria Brink:]
(Здесь)
Если бы не было завтра,
(Где угодно, только не здесь)
Если бы не было завтра,
(Где угодно, только не здесь)
Если бы не было завтра,
(Где угодно, только не здесь)
Остался бы?
Остался бы?
Просто останься!

Если бы не было завтра,
Если бы не было завтра,
Если бы не было завтра,
Остался бы?
Остался бы ты
Прежним?

Если завтра мир перестанет вращаться,
Я не пророню ни слезинки.
Я бы предпочёл быть где угодно, где угодно,
Где угодно...

Если завтра мир перестанет вращаться,
Я не пророню ни слезинки.
Я бы предпочёл быть где угодно, где угодно,
Где угодно, только не здесь.