Перевод песни Lividi sui gomiti — Måneskin

"Calmati", ti ho detto, "Guardami,
È finito il tempo di nascondersi dietro quegli angoli"
Adesso dimmi, dove corri e perché ansimi.
Non l'hai mai visto, chi ha ballato coi fottuti diavoli,
Chi è cresciuto con sogni forti e mani fragili,
Chi è stato spinto nella fossa, schiacciato ai margini,
Coperto d'oro, e poi trafitto, la bella Kahlo Frida
Davanti a tutti stavo zitto, e invece adesso guardami.

Quindi tu resta con il tuo gruppo.
Striscia, prega, confonditi,
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi,
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti,
Non ce ne frega un cazzo di te e del tuo gruppo,
Con cui mangi, strisci, preghi, vomiti,
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi,
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti,
Non ce ne frega un cazzo di te e del tuo gruppo,
Con cui mangi, strisci, preghi, vomiti,
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi,
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti,
Non ce ne frega un cazzo...

E se vuoi sapere la mia storia, siediti ed ascolta,
Dura una manciata di secondi, quindi adesso contali.
Voler brillare, aver paura e tutti gli altri complici,
Della paura di brillare che abbiamo da giovani,
È una bellissima morale, ma da mezzi uomini,
Una cultura secolare, ma di stereotipi.
Disprezza chi ha meno di te, quelli, più in alto, lodali,
Onora tua madre e tuo padre, ma da dietro sputagli
Però mi resta la mia strada, gli sguardi, tre amici non codardi,
E se il mondo l'ha capito, adesso inizierà a guardarci,
E sono tanti gli stracci, che ho preso senza lamentarmi,
Io sono zero, ma lo zero piscia in testa a te e il tuo gruppo.

Striscia, prega, confonditi
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi,
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti,
Non ce ne frega un cazzo di te
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti,
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi,
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti,
Non ce ne frega un cazzo di te
E del tuo gruppo con cui mangi.

Sì, del tuo gruppo con cui mangi.
Sì, del tuo gruppo con cui mangi.