Перевод песни The thin line between love and hate — Iron Maiden

Когда кто-то поступает плохо,
Это стремление быть, найти своё место?
То, за что отдашь любую цену,
Так сколько же стоит жизнь?

В какой момент мы начинаем?
Боевой дух, воля к победе.
Но что же заставляет встать
На праведный или неправедный путь?

Тонка грань между любовью и ненавистью,
Разрыв шире, чем между хорошим и плохим на первый взгляд.
Между чёрным и белым — серый участок,
Но у каждого, без сомнения, есть право
Выбирать свой собственный путь.

Все мы нынче так любим обвинять во всём общество,
Но что нового, хорошего или плохого, приносит новое поколение?
Порой требуется нечто большее,
Чтобы выжить, будь добрым сердцем,
Но в каждом из нас есть зло,
Что бы ни случилось, мы никогда не изменимся.

Я буду надеяться, моя душа взлетит,
И я буду жить вечно.
Моё сердце умрёт, а душа взлетит,
И я буду жить вечно.

Лишь несколько слезинок между счастливым и горестным,
Лишь тонкая грань между гением и безумцем.
В каком возрасте мы начинаем понимать, какой выберем путь?
Это долгая и тернистая дорога, и след на ней сгорит.

Тонка грань между любовью и ненавистью,
Разрыв шире, чем между хорошим и плохим на первый взгляд.
Между чёрным и белым — серый участок,
Но у каждого, без сомнения, есть право
Выбирать свой собственный путь.

Я буду надеяться, моя душа взлетит,
И я буду жить вечно.
Моё сердце умрёт, а душа взлетит,
И я буду жить вечно.

Я буду надеяться, моя душа взлетит,
И я буду жить вечно.
Моё сердце умрёт, а душа взлетит,
И я буду жить вечно.

Тонкая грань между любовью и ненавистью.
Тонкая грань между любовью и ненавистью.