Перевод песни Anything but — Hozier (Хозиер)

Слушай сюда, я жалею, что не родился подёнкой на реке Тей,
Все мои приятные радости уместились бы в один идеальный день.
Я хотел бы стать солнечным бликом на водах Миссисипи,
Я согласен быть магазинной тележкой, брошенной в Лиффи.
Короче говоря, я заменил бы своё тело на водный объект,
Задевал бы верхушку скалы набегающей волной.
Я накрыл бы мир потопом или, ещё лучше, устроил бы засуху.
Если бы я был донным течением,
Я не утянул бы тебя в море.

Я не хочу становиться кем-то,
Пойду на всё, только бы сбежать.
Я не хочу становиться чем-то подобным,
Пойду на всё, только бы ты услышала меня:

Иди искать в другом месте,
Ищи в другом месте.

Заметь, я хочу быть громким,
Таким громким, чтобы дрожала земля.
Я хочу быть тихим, как отдельный камешек в дождевой флейте.
Я хочу быть грохотом ста тысяч копыт в стихийном движении.
Если бы я был бегущим стадом,
Тебя бы не зацепило.

Я хочу быть тенью, когда моё светлое будущее уже позади.
Я хочу быть последним, кого встречают в конце жизни.
Я слышал, он берёт за руку, и вы отправляетесь в полёт.
Если бы я выполнял его работу,
Ты жила бы вечно.

Я не хочу становиться кем-то,
Пойду на что угодно, только бы сбежать.
Я не хочу становиться чем-то подобным,
Пойду на всё, только бы ты услышала меня:

Иди искать в другом месте,
Ищи в другом месте.