Перевод песни The red and the black — Iron Maiden

Слова песни The red and the black — Iron Maiden
The red and the black — Iron Maiden
  • Количество просмотров 53
  • Добавлено: 27.11.2023
  • Исполнитель: Iron Maiden
  • Название песни: The red and the black

  • 0
    0
    The red and the black — Iron Maiden текст песни
    The morals of life and the perils of death
    Take the wrong way out, running out of breath
    Meet my match in the afterlife
    Suppress the demons that plague the night
    A tortured mind is a safe place to go
    But the truth lurks down in the dark below
    Step inside my inquisitive mind
    Are you scared at what you just might find?

    See myself in the hall of mirrors
    A different shape every step I take
    A different mind every step of the line
    But in the end, they are all mine
    Laughing sorrow inside your head
    Can’t get out, just a feeling of dread
    I know this burden's a heavy load
    A dark mistake, never-ending road

    The blackjack king and the red queen clash
    The artful dodger, he counts his stash
    The joker's wild like an impish child
    While Madame Fortune, she waits inside
    The good luck charm is overkill
    The tired old soldier says, "Fire at will"
    Planes overhead go search, destroy
    The ones below: human decoy

    I need somebody to save me

    Meanwhile, we play the waiting game
    The clock is struck; the horse is lame
    And when we think that this is done
    Chance your luck, a four-leafed one
    You hedge your bets, the battle lost
    To wait in vain and count the cost
    The thin-edged line between good and bad
    And cast the luck, be happy sad

    I need somebody to save me

    The red and the black
    People don't want the truth
    Look in their eyes and you send them away
    The red and the black
    Fate and hypocrisy
    Burden's a heavy load, there is no doubt
    The red and the black
    All out of luck again
    How many chances can anyone have?
    The red and the black
    Treachery out to win
    There in the wrong place and at the wrong time

    I need somebody to save me
    Нравы жизни и риски смерти,
    Я бежал не тем путём, теперь я задыхаюсь.
    Встречу достойного соперника в загробной жизни,
    Усмирю демонов, что свирепствуют в ночи.
    В истерзанном разуме можно скрыться от опасности,
    Но истина рыщет во тьме, что внизу.
    Сделай шаг внутрь моего пытливого разума,
    Боишься ли ты того, что можешь там найти?

    Я вижу себя в коридоре зеркал,
    Мой вид искажается на каждом шагу.
    Мой разум меняется с каждым этапом,
    Но всё же, он всё равно мой.
    Печаль насмехается у тебя в голове,
    Тебе не выбраться, ты объят ужасом.
    Я знаю, бремя — тяжкий груз,
    Жуткая ошибка, бесконечная дорога.

    Конфликт короля блэкджека и красной королевы1,
    Ловкий Плут перебирает запасы краденого2,
    Джокер буйствует, как проказливый ребёнок,
    А Леди Фортуна ожидает внутри.
    Благословение удачи — это перебор,
    Усталый ветеран-рубака кричит: "Огонь по готовности!"
    Самолёты в небе ищут, взрывают,
    А те, что внизу — человеческая наживка.

    Кто-то должен спасти меня.

    Тем временем, мы выбираем выжидающую тактику,
    А часы пробили, лошадь захромала.
    И когда мы полагаем, что дело в шляпе,
    Испытываем удачу, надеемся на четырёхлистник,
    Мы подстраховываемся, партия проиграна,
    Ты напрасно ждёшь и считаешь убытки.
    Тончайшая грань меж добром и злом,
    Бросок на удачу, радостная мина при плохой игре.

    Кто-то должен спасти меня.

    Красное и чёрное,
    Людям не нужна истина.
    Посмотри им в глаза, и отправишь их прочь.
    Красное и чёрное,
    Судьба и лицемерие.
    Бремя — тяжкий груз, спору нет.
    Красное и чёрное,
    Вновь сплошное невезение.
    Сколько шансов выпадает каждому из нас?
    Красное и чёрное,
    Предательство ради победы,
    В ненужное время в ненужном месте.

    Кто-то должен спасти меня.
    Комментарии к тексту