Перевод песни Who knew — Eminem

(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
Поверка микрофона, раз-два.
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
Кто же знал?
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
Кто бы мог подумать?
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
С какого хуя это можно было преположить?
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
Ублюдок откуда-то выскочил,
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
И продаёт миллионы своих записей.
(Я никогда бы не подумал, не подумал, что я)
А эти дебилы от зависти на стену лезут.
(Я никогда бы не подумал, что я)

Я не делаю чёрную музыку, я не делаю белую музыку,
Я делаю боевую музыку для школьников.
Когда я за рулём, я подвергаю жизнь людей опасности,
С таким ножом ваши жёны меня боятся.
Ты думаешь, я сейчас у тебя в плеере,
Нет, сейчас я у тебя на заднем сидении,
Разматываю скотч,
Прячусь, чтобы незаметно выпрыгнуть,
Заклеить тебе рот и схватить тебя за лицо.
Как вам такое?
О, вы хотите, чтобы я следил за своими словами?
Как же я должен это сделать?
Может мне повернуть свои глазные яблоки внутрь?
Я сожгу твой грёбаный дом, подожгу его по кругу,
И выбью пожарный гидрант,
Чтобы ты не смог спасти мебель.
(О, Боже! О, Боже!)
Похоже, произошла путаница.
Вы хотите, чтобы я исправил свои тексты,
В то время как сосут нашему президенту?¹
Нахуй всё это!
Принимайте наркотики, насилуйте шлюх,
Насмехайтесь над геями, которые делают себе макияж.
Будьте сознательными, очнитесь,
Имейте хоть немного чувства юмора.
Хватит цензурировать музыку,
Она создаётся, чтобы дарить вашим детям радость.
Но не обвиняйте меня в том,
Что малыш Эрик спрыгнул с крыши,
Это вы не уследили за ним,
Хреновые вы родители.

Потому что я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так далеко зайду.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так повлияю на этого ребёнка.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он порежет себе вены.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он ударит свою сучку.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так далеко зайду.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так повлияю на этого ребёнка.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он порежет себе вены.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он ударит свою сучку.

Ну и кто завозит оружие в эту страну?
Мне не позволят провести с собой в Лондон
Даже игрушечный пистолет.
На прошлой неделе я в кинотеатре
Смотрел фильм со Шварцнегером,
Где он стрелял в ублюдков
Из пистолета,
А трое детей, сидевших на первом ряду
Со своим семнадцатилетним дядей,
Кричали: «Давай, так им и надо!».
И я подумал, это ему-то доверили за ними присмотреть?
Это же их родители злились,
Когда я спрашивал у их детей любят ли они насилие?²
Это же они заявляли,
Что мои тексты учат их детей ругаться матом?
А что насчёт твоей двенадцатилетней дочери,
Которой ты разрешаешь краситься?
Давай, скажи мне,
Что твой сын не знает ни одного матного слова,
В то время, как на него ругается водитель автобуса,
Чем наносит непоправимый ущерб ребёнку.
(Давай садись уже, маленький ты ублюдок!)
Кстати, «блять» – это моё первое выученное слово.
Это было в третьем классе,
Когда я показал средний палец физруку.
Лучше почитай о том, как меня избивали,
Как я мочился в штаны, жил на пособие,
И менял школу каждые три месяца.
Моя жизнь очень нравится моей жене,
Каждый вечер я сначала избиваю её, а потом трахаю,
Прям как Айк³.
Ну и насколько бы лучше стала жизнь,
Если девятнадцать миллионов ублюдков
Стали бы такими, как я, когда вырастут?

Потому что я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так далеко зайду.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так повлияю на этого ребёнка.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он порежет себе вены.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он ударит свою сучку.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так далеко зайду.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так повлияю на этого ребёнка.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он порежет себе вены.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он ударит свою сучку.

Я никогда бы не подумал, подумал,
Что у меня будет новый дом и новая машина.
Ещё пару лет назад я бы беднее тебя,
И почти не матерился, не так ли?
Нахуй! Блять! Жопа! Сука! Шлюха!
Шуби-ди-ду-вуп! Скибиди-би-боп.
Кристофер Рив, Сонни Боно,
Лыжи, лошади и столкновение с деревом⁴.
Сколько же идиотов послушают мои треки,
И тут же побегут устраивать перестрелку в школе,
Разозлившись на учителя?
Это она сделала? Он? Ты? Они?
«Это не я, мне Слим Шейди сказал это сделать!»
О, сколько же вреда ты можешь нанести
При помощи одной только шариковой ручки?
Чувак, да я в таком ахуе, в котором ты бы тоже был,
Оказавшись на моём месте.
Кто же мог предугадать,
Что Слим Шейди сотворит то, во что ты так поверишь?
Что ты возьмёшь за оружие и стрельнешь в копа.
Я просто рассуждаю,
Я не знаю, совершил бы ты такое или нет.

Потому что я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так далеко зайду.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так повлияю на этого ребёнка.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он порежет себе вены.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он ударит свою сучку.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так далеко зайду.
Я никогда бы не подумал, подумал,
Что я так повлияю на этого ребёнка.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он порежет себе вены.
Я никогда бы не подумал,
Что из-за меня он ударит свою сучку.

Ну с какого хера я должен был это знать?