Перевод песни A cena con gli dei — Biagio Antonacci (Бьяджо Антоначчи)

Non concepisco la domenica
come giornata speciale
anzi, di solito peggiorano
le mie condizioni morali

Ho gli amici che mi scrivono
se sei da solo e non sai ancora dove andare
ti aspettiamo per cena
io vorrei poterti portare

C'è sempre quel piccolo particolare
avrei voluto tradirti, ma non si può fare
e ci ho provato davvero, davvero, davvero
davvero provato, ma non si può fare

Voglio comprarti un leone, ma non si può fare
o non morire d'amore, ma non si può fare
volevo farlo davvero, davvero, davvero
davvero provato, ma non si può fare

Adesso dove sei?
A cena con gli dei.
Cosa racconterai
per parlare un po' di noi?

Se ascolto musica celebre
io non mi sento mai solo
la solitudine spreca il tempo
di una persona normale

Io sottomesso al regime
mi sposto verso il confine
se cado dentro le spine, se salto sopra le mine
non mi venire a cercare

C'è sempre quel piccolo particolare
avrei voluto tradirti, ma non si può fare
e ci ho provato davvero, davvero, davvero
davvero provato, ma non si può fare

Voglio comprarti un leone, ma non si può fare
o non morire d'amore, ma non si può fare
volevo farlo davvero, davvero, davvero
davvero provato, ma non si può fare

Adesso dove sei?

Cosa racconterai
per parlare un po' di noi?

Voglio comprarti un leone, ma non si può fare
o non morire d'amore, ma non si può fare
volevo farlo davvero, davvero, davvero
davvero provato, ma non si può fare

Adesso dove sei?
A cena con gli dei.
Cosa racconterai
per parlare un po' di noi?