Перевод песни Ce sera toi — Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо)

Вглядеться в синеву неба
Или в чистую воду,
Улететь к самому краю мечты,
Наконец оставить все мои туманы
Далеко позади,
В истории, которая заканчивается.

Лёгкий-лёгкий, освобождённый
От старой любви, которую слишком тяжело выносить.
Совсем один, совсем один.
Поблёкшая любовь, разбитая любовь,
Безумная любовь, покинувшая нас.
Совсем один, совсем один.

Но вернётся мотив –
И это будешь ты.
Силуэт вдали –
И это будешь ты.
Свойственное тебе словечко
И тысяча мелочей –
И это будешь ты.

Неохотно
Я смирился с нашей разлукой,
Засушенный цветок между страницами книги.
Столько твоих жестов,
Застывших в тишине,
Рисуют тебя и заставляют ожить.

Я думаю о тебе, я думаю о тебе.
Я не скучаю,
Мне и так хорошо,
Одному, совсем одному.

И ты здесь, хоть и не здесь,
Как и раньше,
Я с тобой,
Но один, совсем один.

Но вернётся мотив –
И это будешь ты.
Силуэт вдали –
И это будешь ты.
Свойственное тебе словечко
И тысяча мелочей –
И это будешь ты.

Столик, кафе –
И это будешь ты.
Вновь услышанный запах –
И это будешь ты.
Женщина на платформе,
Вслед которой я буду смотреть мгновение…
И ты исчезнешь,
Как всякий раз…