Перевод песни Half a heart — Ellise

50 на 50, стакан почти пуст,
Ты правда со мной или просто обижаешься на меня?
Помоги мне, помоги мне, цикл нездоров,
Я была сама не своя, пожалуйста,
Не дай мне сойти с ума.

Мила твоему сердцу, пока ты не пригляделся
И не понял, что я прогнила: теперь тебя тошнит.
Дала тебе всё, что у меня было,
Каким-то образом я враг, который всё разрушил.
Ты знал, что

У меня только половина сердца.
Остальное лежит на кладбище,
Похороненное любовниками, а на самом деле гробовщиками.
Ты не оставил ничего, кроме шрамов.
И, может быть, если бы ты дал мне половину своего сердца,
Я бы чувствовала себя немного лучше, я могла бы любить тебя всю жизнь,
Но мы вернулись бы к началу.
(Ах-ах-ах)
В любом случае, это половина сердца.
(Ах-ах-ах)
Половина сердца.

И половина чего-то хорошего на самом деле ужасна.
Мысленно я спрашиваю, чем ты готов пожертвовать,
Чтобы сохранить мне жизнь, я не хочу умирать, но я
Чувствую себя такой виноватой, будучи рукой, отправляющей

Нож тебе в грудь, устраивая такой беспорядок,
Называя это романтикой, накладывая бинты.
Дала тебе всё, что у меня было,
Каким-то образом я враг, который всё разрушил.
Ты знал, что

У меня только половина сердца.
Остальное лежит на кладбище,
Похороненное любовниками, а на самом деле гробовщиками.
Ты не оставил ничего, кроме шрамов.
И, может быть, если бы ты дал мне половину своего сердца,
Я бы чувствовала себя немного лучше, я могла бы любить тебя всю жизнь,
Но мы вернулись бы к началу.
(Ах-ах-ах)
В любом случае, это половина сердца.
(Ах-ах-ах)
Половина сердца.

Лучше я, чем ты.
Лучше в одиночку, чем вдвоём.
Обречённые люди
Создают обречённых людей.
Лучше назовём это ничьей.
Называй это так, как есть.
Накладываем швы и думаем, что мы всё исправили.
Но это никуда не годится.