Перевод песни Respectless — Hazbin Hotel (Отель Хазбин)

[Кармилла Кармайн:]
Тебе стоит проявить уважение!
Подумать о своём поведении.
Никто не смеет так обращаться с Зестиалом!
Ты что, думала, что мы будем сидеть сложа руки
И слушать твои дерзкие и бысстыдные речи?

[Вельвет:]
Ты всё перепутала,
Это не мне нужно подумать о своём поведении.
Может быть, ты не заметила, но я та самая #....,
И я не стану делать ничего, кроме того, что пожелаю.
Я — опора Ви.
Бесишься, что я проявила неуважение?
Так это потому, что тут нечего уважать.

Извините, присутствующие,
С каких это пор оверлорды боятся драки?
Вы уже давно не в тренде.
Извини, детка, но я не смахну вправо.
Вы потеряли связь с происходящим.

[Зестиал:]
Мы не можем бездумно принять решение.

[Вельвет:]
Мда, не удивляйтесь моему отсутствию уважения.
Я таких, как вы, на завтрак ем.

[Кармилла Кармайн:]
Ты и Ви — неблагоразумные, не понимающие ситуации
Зазнавшиеся подражатели, игнорирующие предупреждения.

[Вельвет:]
Упс, я задела за живое?
Потому что когда я показала ангельскую голову,
То не могла не заметить,
Что твоё морщинистое лицо покраснело.

И почему ты так стараешься избежать войны?
Для неё и нужно то оружие, которое ты продаёшь.
Благодаря моему отсутствию уважения
Я начинаю подозревать,
Что ты знаешь, как этот ангел лишился головы.
Тебе есть что рассказать?

[Кармилла Кармайн:]
Собрание окончено!