Перевод песни Errasuriz — Kiltro

Я оттягиваю воротник,
С тобой рядом теперь и вздохнуть сложно.
То ты один, то другой,
То привычный, то я тебя едва узнаю,
Разве не так?

Хорошо, я, у меня есть припевы,
Обрывочные строки и едва видимая нить.
Когда всё так неопределённо,
Ну, я хочу, чтобы всё снова стало понятным.

Он сбивает тебя с ног, утаскивает все твои вещи.
Такие вот склонности человека,
Который берёт то, что ему принадлежит,
Разбивает тебе голову, громит твой дом.
В такие вот ночи, когда — увы и ах! — он уйдёт от тебя.

Ветерок приносит прохладу.
Это последняя ночь,
Прежде чем я увижу тебя,
Но что-то в этом не так.

Потому что когда мы рядом,
Я понимаю, что мы
Лишь отчасти остаемся самими собой.

И колеса виляют в сторону,
Проcкакивая чувства, как одну-две полосы
В свете недосказанной мысли,
Которая приходит, когда ты уже перестал о ней думать.

К чему я веду...

Это сбивает тебя с ног, утаскивает все твои вещи.
Такие вот склонности человека,
Который берёт то, что ему принадлежит,
Идёт туда, куда хочет, преследует тебя до дома.
Всегда один, всегда один,
Мальчик.

Скажи, что ты хочешь сделать,
Это убийство, убийство.
У вас с этим человеком много общего,
Он дожидается, дожидается.

И бери, что собирался, с меня хватит
Бесконечных ссор.
Мне больно, но я чувствую себя новым,
Этот человек, этот призрак...

Я знаю тебя,
По крайней мере, знал.
Но всё время
Мне кажется, что тебя словно нет.
И я вижу тебя,
По крайней мере, должен.
Отныне
Мои глаза ясны.

Ты спрашиваешь себя:
«Неужели я такой плохой?»?
Что ж, я тоже.
Это забавно.

Я убираюсь прочь,
Еду вслепую.
Эррасурис,
Там-то ты меня и сможешь найти.