Перевод песни No no song — Ringo Starr (Ринго Старр)

A lady that I know just came from Columbia,
She smiled because I did not understand.
Then she held out some marijuana, ha ha!
She said it was the best in all the land.

And I said,
“no, no, no, no, I don’t smoke it no more,
I’m tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door.”

A woman that I know just came
from Majorca, Spain,
She smiled because I did not understand.
(Parazzi! Parazzi! Olé!)
Then she held out a ten pound bag of cocaine,
She said it was the finest in the land.

And I said,
“no, no, no, no, I don’t (sniff it) no more,
I’m tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door.”

A man I know just came
from Nashville, Tennessee, oo,
(oh no!)
He smiled because I did not understand.
Then he held out some moonshine whiskey, oh ho,
He said it was the best in all the land.
(and he wasn't joking!)

And I said,
“no, no, no, no, I don’t drink it no more,
I’m tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door.”

Well, I said,
“no, no, no, no, I can’t take it no more,
I’m tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door.”
Hey yeh!

"I’ll just have another drink, barman,
have you got a large brandy?"