Перевод песни Mon cœur se balance — Marie Laforêt

Il y avait des arbres dans la cour
Où l'on jouait un peu à la marelle
Il y avait un préau tout autour
Où les plus grandes faisaient des aquarelles

Elles se disaient des choses qui les faisaient rire
Aux vêpres le dimanche
En collerettes blanches
Des choses de la vie
Des choses de l'amour

Le ciel est gris et les arbres sont morts
S'en sont allés les rires des jeunes filles
Mais tout en moi un souvenir qui dort
Me tend les bras comme au temps des jonquilles

Il me souvient des plus beaux jours de mon enfance
Et mon cœur se balance
En collerettes blanches
Des choses de la vie
Aux choses de l'amour

Et mon cœur se balance
En collerettes blanches
Des choses de la vie
Aux choses de l'amour

Il y avait des arbres dans la cour
Où l'on jouait un peu à la marelle...