Перевод песни Il nostro amore — Roberto Vecchioni (Роберто Веккиони)
Слова песни Il nostro amore — Roberto Vecchioni (Роберто Веккиони)
Жанр: Итальянские
- Количество просмотров 86
- Добавлено: 25.03.2024
Il nostro amore — Roberto Vecchioni (Роберто Веккиони) текст песни
Il nostro amore è il sole dell'inverno
È il pianoforte di un motivo eterno
L'ultimo principe, il primo servo
L'occhio del cane che ha capito già:
È un giorno immobile di un cielo verticale
La stanza chiusa della verità
È l'amnesia, l'argenteria
L'odore della pioggia quando se ne va via:
È l'inferno degli altri
La nostra assoluzione
È la campana della ricreazione
E poi...e poi...e poi...e poi...
Il nostro amore è l'allegria del tempo
È l'universo chiuso in un momento:
Stringilo fra le mani, non le riaprire mai:
Il nostro amore sta sognando noi;
Non farlo piangere,
Non lo svegliare mai:
Finché ci sogna siamo vivi, sai
Nascondilo agli occhi di chi vuol fargli del male
Insegnali a sorridere, a imitarci, a sognare;
Consolalo le notti che non ci sono stelle
Fallo correre quando non sta più nella pelle
Tu puoi, tu puoi, tu sola puoi
È il pianoforte di un motivo eterno
L'ultimo principe, il primo servo
L'occhio del cane che ha capito già:
È un giorno immobile di un cielo verticale
La stanza chiusa della verità
È l'amnesia, l'argenteria
L'odore della pioggia quando se ne va via:
È l'inferno degli altri
La nostra assoluzione
È la campana della ricreazione
E poi...e poi...e poi...e poi...
Il nostro amore è l'allegria del tempo
È l'universo chiuso in un momento:
Stringilo fra le mani, non le riaprire mai:
Il nostro amore sta sognando noi;
Non farlo piangere,
Non lo svegliare mai:
Finché ci sogna siamo vivi, sai
Nascondilo agli occhi di chi vuol fargli del male
Insegnali a sorridere, a imitarci, a sognare;
Consolalo le notti che non ci sono stelle
Fallo correre quando non sta più nella pelle
Tu puoi, tu puoi, tu sola puoi
Наша любовь — это солнце зимой,
Это игра вечной мелодии на фортепиано,
Последний принц, первый слуга,
Взгляд собаки, что уже поняла:
Это застывший день царящего неба,
Запертая комната истины,
Это амнезия, серебро,
Запах прекращающегося дождя:
Это ад для других,
Наше отпущение грехов,
Это звонок на перемену,
А потом... и потом... и потом... и потом...
Наша любовь — это радость момента,
Это вселенная, заключённая в одном мгновении:
Сожми её в руках, никогда не разжимай их:
Наша любовь грезит нами;
Не заставляй её сожалеть,
Никогда не отрывай её от сновидений:
Пока мечтаем, мы живы, понимаешь,
Прячь её от глаз тех, кто хочет причинить ей боль
Научи их улыбаться, подражать нам, мечтать;
Утешай её по ночам, если не видно звезд,
Отпусти её, когда ей больше невмочь,
Ты можешь, ты можешь, ты одна можешь.
Это игра вечной мелодии на фортепиано,
Последний принц, первый слуга,
Взгляд собаки, что уже поняла:
Это застывший день царящего неба,
Запертая комната истины,
Это амнезия, серебро,
Запах прекращающегося дождя:
Это ад для других,
Наше отпущение грехов,
Это звонок на перемену,
А потом... и потом... и потом... и потом...
Наша любовь — это радость момента,
Это вселенная, заключённая в одном мгновении:
Сожми её в руках, никогда не разжимай их:
Наша любовь грезит нами;
Не заставляй её сожалеть,
Никогда не отрывай её от сновидений:
Пока мечтаем, мы живы, понимаешь,
Прячь её от глаз тех, кто хочет причинить ей боль
Научи их улыбаться, подражать нам, мечтать;
Утешай её по ночам, если не видно звезд,
Отпусти её, когда ей больше невмочь,
Ты можешь, ты можешь, ты одна можешь.
Видеоклип: Il nostro amore — Roberto Vecchioni (Роберто Веккиони)
Похожие тексты:
Комментарии к тексту