Перевод песни Always the last to know — Del Amitri

Итак, ты влюблена в кого-то другого,
В кого-то, кто горит в твоей душе.
И похоже, что я узнаю об этом последним.
Я слышал, ты никогда не чувствовала себя такой живой.
Так сильно желание, которое невозможно сдержать.
И, как обычно, я узнаю об этом последним.

Последним, кто знает, что ты чувствуешь.
Последним, кто знает, где ты.
Последним, кто знает, счастлива ли ты сейчас,
Или он обращается с тобой так же, как я.
Или если он жесток.
Я узнаю об этом последним.

Мы проводили лето за заливом,
И ты сказала, что сейчас такие прекрасные дни,
Что если бомба упадет, малыш,
Я хочу узнать об этом последней.
Но теперь ты живешь за холмом,
И хотя мы живем в одном городе и чувствуем одно и то же солнце,
Когда наступит твоя зима,
Я узнаю об этом последним.

Последним, кто знает, что ты чувствуешь.
Последним, кто знает, где ты.
Последним, кто знает, счастлива ли ты сейчас,
Или он умолял тебя,
Как я умолял тебя, если ты уйдешь.
Не делай так, чтобы я узнавал об этом последним.
Не делай так, чтобы я узнавал об этом последним.

У мироздания протекла крыша,
Телевизор сошёл с ума.
Теперь ты — единственное здравомыслящее существо,
которое у меня было.

Всегда оследний, кто знает, что ты чувствуешь.
Последний, кто знает, где ты.
Последний, кто знает, счастлива ли ты сейчас,
Или он изменил тебе,
Как я изменил тебе, о.
Ты узнала об этом последней.
Ты узнала об этом последней.
Не делай так, чтобы я узнавал об этом последним.

О, о, о, о

Не делай так, чтобы я узнавал об этом последним.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.