Перевод песни Love story — Randy Newman

Мне нравится твой брат.
Мне нравится твоя мать.
Мне нравишься ты
И я тебе тоже нравлюсь.
Мы найдём священника.
Я куплю кольцо.
Мы наймём оркестр
С аккордеоном,
Скрипкой
И тенором, который хорошо умеет петь.

Ты и я, ты и я, детка.
Ты и я, ты и я, ты и я, детка.
Ты и я, ты и я, ты и я, детка.
Ты и я, ты и я, ты и я, детка.

У нас родится ребёнок,
А может, мы возьмём его напрокат.
Он должен быть натуралом,
Нам не нужен какой-то извращенец.

Он будет пить своё детское варево
Из большой латунной чашки.
Может быть, однажды он станет президентом,
Если дела пойдут в гору.

Ты и я, ты и я, детка.
Ты и я, ты и я, ты и я, детка.
Ты и я, ты и я, ты и я, детка.
Ты и я, ты и я, ты и я, детка.

Каждое утро я буду ездить в город на поезде.
Возможно, ты будешь невзрачненькой,
Но по утрам я буду считать тебя хорошенькой.
И иногда по вечерам мы будем ходить на танцы,
Если я не слишком устану.
А иногда по вечерам мы будем романтично сидеть
У огня и смотреть вечернее шоу по ТВ.

А когда наши дети вырастут
И у них появятся свои дети,
Они сплавят нас
В маленький домик во Флориде,
Где мы будем целыми днями играть в шашки
До самой своей смерти.