Перевод песни Le tour de toi — Marilou

Идеальный баланс,
Рамки у тебя на стенах,
А ещё серость твоих свитеров,

Твои изменчивые убеждения,
Чтение мыслей
И привкус твоих серых будней.

Но у тебя уходит столько времени,
Чтобы добраться до меня,
Ты клялся говорить со мной сотню раз,
Ты отворачиваешься и врёшь,
Это отвлекающие манёвры.
Ты мог бы обхватить меня руками дважды,
Но можешь ли ты хоть раз повернуться к себе?

Ты возвышаешься надо мной,
Но когда я начинаю считать,
Оказывается, что нас тут только двое.

Ты путешествуешь, отягощённый
Приливами тревог
И своим молчанием с двойной нагрузкой.

Но у тебя уходит столько времени,
Чтобы добраться до меня,
Ты клялся говорить со мной сотню раз,
Ты отворачиваешься и врёшь,
Это отвлекающие манёвры.
Ты мог бы обхватить меня руками дважды,
Но можешь ли ты хоть раз повернуться к себе?

Меня будто взяли в заложники,
Оставили в сторонке,
В твоей зиме
У тебя никогда не было пальто,
Ты всегда говоришь,
Что всё хорошо,
Но здесь очень холодно.
Что случилось
С твоей памятью,
Которая ничего не забывает
И в которой нет
Ничего о нас?
И где же ты,
Где ты на самом деле,
Когда ты отвечаешь положительно,
А поступаешь отрицательно?

Но у тебя уходит столько времени,
Чтобы добраться до меня,
Ты клялся говорить со мной сотню раз,
Ты отворачиваешься и врёшь,
Это отвлекающие манёвры.
Ты мог бы обхватить меня руками дважды,
Но можешь ли ты хоть раз повернуться к себе?