Перевод песни Nyx — Murubutu

В день, что навевает сомнения,
И мир тонет в синеве,
Искусство сплочения, объединения, затаивания,
Больше тысячи проблесков в темноте,
Часть, что притворяется, уничтожает,
Порождает другую версию нас, нас,
Бросает вызов физике, толкает
И посещает новую область по Фрейду².
Перед глазами необъятные небеса,
А видят они только стихи,
Мосты открыты навстречу вселенным,
Объятые безмолвием глаза.

Восходит, огромная, полная сил,
Опускается ночь, мир спит.
Наводняет морем теней,
Являет миру новый неизвестный лик
И восходит, огромная, полная сил,
Опускает свой огромный бесформенный покров.
Целует в лоб новые побережья,
Живет в снах, как Борхес³, служит мессу.

Величайшая богиня, внушающая страх,
Половина символа Дао⁴,
Дитя первоначального мира
Или, может, Мгла и Хаос⁵.
Величественная матерь, обвивающая тьмой,
Опускающаяся на людей и богов, богов.
Неиссякаемый источник, пленяющий эфир,
Все музы поют для нее.
Пламя потухло, новый смысл.
Ветер вибрирует, серебряный знак,
Потерянный человек смотрит на пожар,
Вечная тьма.

Восходит, огромная, полная сил,
Опускается ночь, мир спит.
Наводняет морем теней,
Являет миру новый неизвестный лик
И восходит, огромная, полная сил,
Опускает свой огромный бесформенный покров.
Целует в лоб новые побережья,
Живет в снах, как Борхес, служит мессу.