Перевод песни J'ai aimé — Sandrine Kiberlain

Я любила, я знаю, что это было что-то особенное.
Я любила, когда его кожа прижималась к моей.
День за днём, неделями,
Я любила,
Я любила, совершенно точно, я это чувствовала,
Больше, чем одну ночь в своей короткой жизни.

Я любила, я знаю, это было что-то особенное.
Я любила этого человека, то, как он смотрел на меня.
Несколько месяцев, чуть больше года, кажется.
Я любила, я знаю, что это было что-то особенное.
Я любила его руки, когда он закрывал мне глаза,
Чтобы дерзнуть сыграть в игры влюблённых.

Я любила, я знаю, что это было что-то особенное.
Я любила, это правда,
Я любила, как он делал вид, что не хочет
Мне понравиться.
Я любила, знаю, что в этом нет ничего необычного.

Я любила, знаю, что это было что-то особенное,
Я так любила этого человека, так сильно,
Что люблю его до сих пор, что я ещё люблю его.
Я любила, знаю, что в этом нет ничего необычного,
Я любила,
Я любила,
Знаю, что это было что-то особенное,
Я любила...