Перевод песни Glory train — Randy Newman

[Господь]
Вы готовы отправиться на тот свет?

[Ангелы]
Да, Господь.

[Господь]
Вы все готовы отправиться на тот свет?

[Ангелы]
Да, Господь?

[Господь и ангелы]
Вы отправитесь на тот свет
И присоединитесь к Господу?

[Господь]
Вы искупили свои грехи?

[Ангелы]
Да, мы искупили!

[Господь]
Вы искупили свои грехи?

[Ангелы]
Да, мы искупили.

[Господь и ангелы]
Тогда вам можно отправляться на тот свет...
Вы можете присоединиться к Господу.

[Господь вместе с ангелами]
Я вижу, наступают трудные времена.
Огонь, ветер, дождь.
Миллиарды боящихся друг друга людей.
Сердца полны зависти, гнева и боли.

Там, на краю тьмы
Снова собираются люди.
Они стоят на платформе
В ожидании поезда в Рай.

Залезайте в поезд, идущий в Рай.
Залезайте в поезд, идущий в Рай.
Они стоят на платформе
В ожидании поезда, идущего в Рай.

[Господь, ангелы, затем вместе]
Стой с высоко поднятой головой.
Пусть вера будет твоим единственным проводником.
Из-за переполняющей тебя любви
Тебе нельзя отказать в спасении.
Как раз в тот момент, когда начинается буря
(Начинается буря)
Как раз в тот момент, когда уходит надежда
(Когда уходит надежда)
К станции подкатывает
Поезд, идущий в Рай.

[Господь с ангелами]
Залезайте в поезд, идущий в Рай.
Залезайте в поезд, идущий в Рай.
Он прибывает на станцию
И отправляется в Рай, отправляется в Рай.
Залезайте в поезд, идущий в Рай.

[Люцифер]
Позвольте мне
На минуточку вмешаться.
Лишь за тем, чтобы внести хоть капельку реальности
В это торжественное мероприятие.

Не думаю, что за всю свою жизнь
Я когда-либо слышал подобную чушь
Даже от тебя,
А ты мастер нести всякую чушь.
И мы оба с тобой
Знаем об этом.
Всё это полная чушь.
Чушь.

Ты сам знаешь, что вся эта вера с молитвами,
Все эти твои тупые цирковые представления по всему миру
Всегда были ложью,
И навсегда ей останутся.
Выдумкой животного,
Которое знает, что умрёт.
Каким-то придуркам в пустыне
Было просто нечего делать,
Поэтому, испугавшись темноты
И не зная куда им идти,
Они придумали меня.
И Тебя они тоже придумали.
А другие придурки подхватили всё это
И продолжают нести всю эту чушь.

Слушайте все!
Мы — плод их воображения.
Всего лишь прекрасная мечта, так и есть.
Мы с тобой
Плод их воображения.
И мы с тобой
Знаем об этом.