Перевод песни Borrow your time — Fly By Midnight

Субботний вечер, какой дикий, дикий сон,
Комната напоминает экран кинотеатра.
Подошёл к тебе близко, подошёл к тебе так близко,
Но ненадолго.
Поэтому моя голова опущена, а сердце открыто,
Ведь, возможно, однажды ты захочешь остаться,
Не захочешь сбежать.

Огни улицы напоминают мне,
Каково это —
Зайти в тупик, чувствуя,
Что я не хочу воровать, но...

Если бы я мог украсть твоё время,
Вложить частичку твоей души в мою.
Мы бы могли дать волю чувствам,
Мы бы могли дать волю чувствам.
Всю ночь я хочу терять счёт времени,
Находить себя в этих глазах,
Притягивать тебя ближе, детка, не уходи,
Обнимать крепче — всю ночь.

Такая игра, такая жестокая, жестокая игра —
Смотреть, как моё сердце, словно песок,
утекает сквозь твои пальцы,
И тем временем, временем для тебя и меня,
Не дай ему остановиться.

Огни улицы напоминают мне,
Каково это —
Зайти в тупик, чувствуя,
Что я не хочу воровать, но...

Если бы я мог украсть твоё время,
Вложить частичку твоей души в мою.
Мы бы могли дать волю чувствам,
Мы бы могли дать волю чувствам.
Всю ночь я хочу терять счёт времени,
Находить себя в этих глазах,
Притягивать тебя ближе, детка, не уходи,
Обнимать крепче — всю ночь.

С солнечным светом угасает моё терпение.
Я теряю надежду, это сводит меня с ума.
Сердце продолжает биться, не могу перестать гнаться за тобой.
С солнечным светом угасает моё терпение.
Я теряю надежду, это сводит меня с ума,
Но я продолжаю ждать, не могу перестать гнаться за тобой.

Если бы я мог украсть твоё время,
Вложить частичку твоей души в мою.
Мы бы могли дать волю чувствам,
Мы бы могли дать волю чувствам.
Всю ночь я хочу терять счёт времени,
Находить себя в этих глазах,
Притягивать тебя ближе, детка, не уходи,
Обнимать крепче — всю ночь.

С солнечным светом угасает моё терпение.
Я теряю надежду, это сводит меня с ума.
Сердце продолжает биться, не могу перестать гнаться за тобой.
С солнечным светом угасает моё терпение.
Я теряю надежду, это сводит меня с ума,
Но я продолжаю ждать, не могу перестать гнаться за тобой.