Перевод песни Maldito amor — Karina la Princesita
Слова песни Maldito amor — Karina la Princesita
Жанр: Испанские
- Количество просмотров 65
- Добавлено: 18.05.2024
Maldito amor — Karina la Princesita текст песни
(Quise escaparme de lo que sentía,
Quise borrar tus besos que aún dolían).
Karina.
Quise escaparme de lo que sentía,
Quise borrar tus besos que aún dolían,
Pero no puedo olvidarme los días
En que me hiciste tuya y curaste una vida.
Contigo me carcomen los recuerdos.
Probé con otro beso,
Pero es que aún así no consigo
Reemplazar cada caricia,
No oír en mi cabeza
Recuerdo de cada suspiro.
Callaré con muchas fuerzas
Estas malditas ganas
Que tengo de escaparme contigo, сontigo.
¡Maldito amor que me daña el corazón!
Volvería el tiempo hoy
Para revivir otra noche…
Y no me arrepiento del tiempo
Que perdí estando con vos,
Cada minuto y segundo lo valió.
¡Maldito amor!
Estoy imaginándome otra vida
En la que tu compañía está incluida
Y las cosas que dijimos esa noche no ocurrió.
¡Qué despiadada es esta vida
Que te arrancó de mí!
La herida no sanó.
¡Maldito amor que me daña el corazón!
Volvería el tiempo hoy
Para revivir otra noche…
Y no me arrepiento del tiempo
Que perdí estando con vos,
Cada minuto y segundo lo valió.
¡Maldito amor!
No me arrepiento de este amor,
Cada segundo lo valió.
Quise borrar tus besos que aún dolían).
Karina.
Quise escaparme de lo que sentía,
Quise borrar tus besos que aún dolían,
Pero no puedo olvidarme los días
En que me hiciste tuya y curaste una vida.
Contigo me carcomen los recuerdos.
Probé con otro beso,
Pero es que aún así no consigo
Reemplazar cada caricia,
No oír en mi cabeza
Recuerdo de cada suspiro.
Callaré con muchas fuerzas
Estas malditas ganas
Que tengo de escaparme contigo, сontigo.
¡Maldito amor que me daña el corazón!
Volvería el tiempo hoy
Para revivir otra noche…
Y no me arrepiento del tiempo
Que perdí estando con vos,
Cada minuto y segundo lo valió.
¡Maldito amor!
Estoy imaginándome otra vida
En la que tu compañía está incluida
Y las cosas que dijimos esa noche no ocurrió.
¡Qué despiadada es esta vida
Que te arrancó de mí!
La herida no sanó.
¡Maldito amor que me daña el corazón!
Volvería el tiempo hoy
Para revivir otra noche…
Y no me arrepiento del tiempo
Que perdí estando con vos,
Cada minuto y segundo lo valió.
¡Maldito amor!
No me arrepiento de este amor,
Cada segundo lo valió.
(Я хотела убежать от своих чувств
И стереть из памяти твои поцелуи1).
Карина.
Я хотела убежать от своих чувств
И стереть из памяти твои поцелуи.
Но я не в силах забыть те дни,
Когда была твоей и ты вернул меня к жизни.
Из-за тебя меня терзают воспоминания.
Я пыталась забыться, целуя другого,
Но мне всё равно не удаётся
Найти замену каждой твоей ласке
И заглушить в своих мыслях
Эхо каждого нашего вздоха.
Из последних сил борюсь2 я
С проклятым желанием
Побежать к тебе, сбежать с тобой.
Проклятая любовь, что ранит мне сердце!
Сегодня я повернула бы вспять время,
Чтобы вновь пережить ту ночь…
Но я не сожалею о времени,
Что потеряла рядом с тобой.
Каждая минута и секунда стоили того.
Проклятая любовь!
Я мечтаю том, что жизнь сложилась иначе:
Нам с тобой суждено быть вместе,
И не было слов, что мы наговорили тем вечером3.
Как жестока эта судьба,
Вырвавшая тебя из моих объятий!
Моя рана так и не зажила.
Проклятая любовь, что ранит мне сердце!
Сегодня я повернула бы вспять время,
Чтобы вновь пережить ту ночь…
Но я не жалею о мгновениях,
Потерянных рядом с тобой.
Каждая минута и секунда стоили того.
Проклятая любовь!
Я не жалею об этой любви4,
Ведь она того стоила.
И стереть из памяти твои поцелуи1).
Карина.
Я хотела убежать от своих чувств
И стереть из памяти твои поцелуи.
Но я не в силах забыть те дни,
Когда была твоей и ты вернул меня к жизни.
Из-за тебя меня терзают воспоминания.
Я пыталась забыться, целуя другого,
Но мне всё равно не удаётся
Найти замену каждой твоей ласке
И заглушить в своих мыслях
Эхо каждого нашего вздоха.
Из последних сил борюсь2 я
С проклятым желанием
Побежать к тебе, сбежать с тобой.
Проклятая любовь, что ранит мне сердце!
Сегодня я повернула бы вспять время,
Чтобы вновь пережить ту ночь…
Но я не сожалею о времени,
Что потеряла рядом с тобой.
Каждая минута и секунда стоили того.
Проклятая любовь!
Я мечтаю том, что жизнь сложилась иначе:
Нам с тобой суждено быть вместе,
И не было слов, что мы наговорили тем вечером3.
Как жестока эта судьба,
Вырвавшая тебя из моих объятий!
Моя рана так и не зажила.
Проклятая любовь, что ранит мне сердце!
Сегодня я повернула бы вспять время,
Чтобы вновь пережить ту ночь…
Но я не жалею о мгновениях,
Потерянных рядом с тобой.
Каждая минута и секунда стоили того.
Проклятая любовь!
Я не жалею об этой любви4,
Ведь она того стоила.
Похожие тексты:
Популярные тексты
Комментарии к тексту