Перевод песни Houdini — Eminem

Эй, Эм, это Пол¹,
Я послушал альбом,
Ну, удачи тебе, блядь,
Разбирайся сам.

Угадай, кто вернулся, снова вернулся?²
Шейди вернулся, расскажи об этом другу.
Угадай, кто вернулся, угадай, кто вернулся,
Угадай, кто вернулся, угадай, кто вернулся,
Угадай, кто вернулся, угадай, кто вернулся,
Угадай, кто вернулся.

Взгляните, кого принёс аист,
(Кого?) Двуличного дьяволёнка с раздвоенным языком³,
Торчащим, как нарыв на большом пальце,
Из головы которого растут рога.
Это тот самый белый подонок,
Который на тусовку приезжает на Крайслере⁴,
С викодином, перкосетом⁵,
Одетый в футболку Bud Light⁶.
Техничный поэт, электрик, легко расправляющийся с вами,
Мне не нужно притворяться,
Я заставлю вас верить моим словам.
Вы же знаете, что я останусь здесь,
Ведь даже если я когда-то соберусь уйти,
То просто приму таблетку аспирина,
Чтобы сбить температуру⁷.
Неужели если захочу записать трек
С Меган Зе Сталлион,
Мне действительно придётся прострелить ей ногу⁸?
Не знаю, но я рад снова вернуться.

Абра-абракадабра.
(Для моего последнего фокуса)
Я кое-что достану из сумки,
Абра-абракадабра.
(Для моего последнего фокуса)
(Пуф) Вот так, я вернулся, братик.

А теперь давайте вспомним старую версию меня,
(Когда) В то время я был нариком,
Употреблял кодеин,
Чтобы перекрыть вкус опиатов⁹,
Что вызвало приступы переедания,
И я стал похож на улыбающийся эмодзи.
Мои треки нельзя слушать детям,
А я готов ударить любого восьмилетку прямо в лицо
Утешительным призом.
Я не сомневаюсь,
Что все люди
Скоро станут похожи на гёрлскаутов¹⁰.
Отделу цензуры уже не терпится заткнуть меня.
Этот куплет в начале
Был весёленький,
Но теперь есть ощущение,
Что я под пристальным наблюдением.
Ошеломляет, насколько быстро растёт уровень моего дохода,
Только взгляните, какие бабки я заколачиваю.
Похоже, вы бежите трусцой,
А я мчусь на полной скорости,
Опережая мысли.
Вам предстоит встретиться со мной,
Когда придёт время сразиться с лучшим.
Я обведу белым мелом тела своих оппонентов¹¹,
Как только выйду к микрофону.
«О Боже, это снова он… только не это!»

Абра-абракадабра,
(Для моего последнего фокуса)
Я кое-что достану из сумки,
Абра-абракадабра,
(Для моего последнего фокуса)
(Пуф) Вот так, я вернулся, братик.

Иногда мне интересно знать, что бы сказал прежний я,
(Если бы) Если бы увидел, что сейчас творится вокруг.
(Чувак, взгляни, что за хрень тут происходит)
Наверняка, он сказал бы, что всё вокруг гейское.
(То есть забавное)
Как меня зовут, как моё имя?

По-прежнему множество детей
Хотят быть на похожими на меня.
Я ещё большая колючка, чем кактус¹².
Именно поэтому мои тексты так раздражают,
Словно вас покусали пчёлы.
Еду развалившись в тачке,
Слушаю любимую группу Ар Келли
Под названием «Черный писающий парень»¹³.
В кроссовках Air Max 90 и белой футболке,
Как символ фразы:
«Вниманию родителей: откровенные тексты».
Моя сиамская кошка-трансгендер считает себя чёрной,
Но ведёт себя, как азиатка¹⁴.
Весь мир для меня – это футбэг¹⁵,
Он у моих ног.
Как бы мне объяснить вам,
Что я сам для себя представляю опасность.
Я, словно кенгуру, запрыгиваю на трек,
И говорю слова, которые приводят всех в ярость.
Но мне по...., ведь то, что у меня на уме,
Я то и говорю.
Хотите запретить моё творчество? О'кей, давайте.
Пол, вали отсюда¹⁶, змеюка подколодная,
Иди одевайся в женские шмотки, мерзавец.
Скорее всего мне достанется за такие слова,
(Вот увидите). Но я предлагаю вам отсосать у меня.
Знаете, нахер это всё:
Нахер Дре, нахер Джимми¹⁷,
Нахер меня, нахер тебя,
Нахер моих детей, они – отродье.
(....-->.... их всех)
Пусть отъебутся от меня они и все вы,
И ты тоже Пол, у тебя два яйца,
Такие же большие, как у Ру Пола¹⁸.
То, что вам показалось, не означает, что это было,
Ведь вы никогда не увидите меня cпящим.
Понимаете, Шерри Папини никто не похищал¹⁹.
Гарри Гудини, уходя, я бесследно исчезну²⁰.

Абра-абракадабра,
(Для моего последнего фокуса)
Я кое-что достану из сумки,
Абра-абракадабра,
(Для моего последнего фокуса)
(Пуф) Вот так, я вернулся, братик.