Перевод песни Soundtrack 2 my life — Kid Cudi

У меня 99 проблем,
И все они связаны с сучками.
Хотел бы я быть как Jigga¹,
Беззаботно жить,
Но я не Шон или Мартин Луи²,
Я тот ниггер из Кливленда,
Который катается с парнями из Бруклина.
Ты знаешь, как это бывает,
Когда начинаешь жить на широкую ногу.
Я управляю своей жизнью сам,
Чарльз не в ответе³.
Ни один ситком не мог научить Скотта реальной драме
Или хотя бы объяснить сущность проблем,
Которые преследовали мою маму.
Рождественская пора,
Моя мама вся в рождественских заботах,
Дарила мне почти всё, что я хотел,
Как тебе это удавалось, мам, а?
Она добывала игрушки,
В которые я один играл в своей комнате.
«Почему он один?»
У него два старших брата:
Один хулиган, другой паинька.
Старшая сестра, жившая отдельно,
Покупала мне одежду, когда были деньги.
Но они все не замечали
Толику печали во мне,
Скотти...

У меня есть проблемы, которых никто не видит,
И все эти эмоции изливаются из меня потоком,
Я выведу их на свет для вас — это правильно.
Это саундтрек к моей жизни, саундтрек к моей жизни...

Я супер-парноик, словно шестое чувство⁴.
Я не в порядке с тех пор, как мой отец умер.
И я пытался сложить пазл вселенной,
Проглотил первую дозу грибов,
Только чтобы увидеть вселенную.
Я пытаюсь думать о себе как о жертве,
Только чтобы показать детям,
Что они не единственные, кто не спит по ночам.
Луна осветит мою комнату,
И вскоре я окажусь поглощён своей судьбой.
Однажды всем было наплевать,
Всё сказано и сделано, и мой член сосали.
Так что сейчас я в уединении⁵,
Алкоголь в порезе,
На моем сердце открытая рана,
Которая, я надеюсь, скоро заживет.
Я живу в коконе напротив Канкуна⁶,
Где никогда не светит солнце —
Темная сторона луны.
Так что это более чем правильно,
Что я пытаюсь пролить немного света на человека.
Не многие люди на этой планете поймут, друганы.

У меня есть проблемы, которых никто не видит,
И все эти эмоции изливаются из меня потоком,
Я выведу их на свет для вас — это правильно.
Это саундтрек к моей жизни, саундтрек к моей жизни...

Я в шаге от того, чтобы пойти и попробовать кокаин,
И счастливым финалом будет моё вспоротое горло.
Безразличие как способ преодоления,
Чувак, безразличие — это блаженство,
Безразличие — это любовь, и мне нужно это дерьмо.
Если бы я не ездил в туры,
Я бы уже был мифом,
Если бы я переживал из-за блогов,
Я, вероятно, был бы ослом.
Мне пофиг, о чем говорят люди.
Хейтеры пожимают мне руку,
Но я уже держу антисептик наготове.
Надеюсь, я доживу до 30,
Хочу остепениться, поумерить кокетство.
Большинство чистых лиц оказываются самыми грязными.
Мне просто нужна породистая, чтобы готовила для меня,
Жопа толстая, голова сводит с ума.
Единственное, что меня успокаивает —
Это киска и немного калифорнийской травы.
И я получаю то и другое,
Никогда по-настоящему не удовлетворён.
Я счастлив — это наипечальнейшая ложь...

У меня есть проблемы, которых никто не видит,
И все эти эмоции изливаются из меня потоком,
Я выведу их на свет для вас — это правильно.
Это саундтрек к моей жизни, саундтрек к моей жизни...

К моей жизни, к моей жизни, к моей жизни...