Перевод песни Gut wieder hier zu sein — Nana Mouskouri
Слова песни Gut wieder hier zu sein — Nana Mouskouri
Жанр: Немецкие
- Количество просмотров 85
- Добавлено: 18.06.2024
Gut wieder hier zu sein — Nana Mouskouri текст песни
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Wer daran glaubt, alle Gefahren
Nur auf sich selbst gestellt zu übersteh'n
Muss einsam werden und mit den Jahren
Auch an sich selbst zugrunde geh'n
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Und soll mein Denken zu etwas taugen
Und sich nicht nur im Kreise dreh'n
Will ich versuchen, mit euren Augen
Die Wirklichkeit klarer zu seh'n
Und weiß ich heute auf meine Sorgen
Und Ängste keine Antwort mehr
Dann seid ihr da, schon trag' ich morgen
An allem nur noch halb so schwer
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Und weiß ich heute auf meine Sorgen
Und Ängste keine Antwort mehr
Dann seid ihr da, schon trag' ich morgen
An allem nur noch halb so schwer
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Wer daran glaubt, alle Gefahren
Nur auf sich selbst gestellt zu übersteh'n
Muss einsam werden und mit den Jahren
Auch an sich selbst zugrunde geh'n
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Und soll mein Denken zu etwas taugen
Und sich nicht nur im Kreise dreh'n
Will ich versuchen, mit euren Augen
Die Wirklichkeit klarer zu seh'n
Und weiß ich heute auf meine Sorgen
Und Ängste keine Antwort mehr
Dann seid ihr da, schon trag' ich morgen
An allem nur noch halb so schwer
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Und weiß ich heute auf meine Sorgen
Und Ängste keine Antwort mehr
Dann seid ihr da, schon trag' ich morgen
An allem nur noch halb so schwer
Друзья, позвольте мне сказать:
– Я рад вновь побывать здесь, рад увидаться с вами.
С моими мечтами, с моими проблемами
Я не чувствую себя одиноким, мне радостно видеть вас.
Тому, кто полагает, что перед лицом всех угроз
Стоит полагаться лишь на себя,
Суждено стать одиноким и даже, с годами,
Погубить себя самого́.
Друзья, позвольте мне сказать:
– Я рад вновь побывать здесь, рад увидаться с вами.
С моими мечтами, с моими проблемами
Я не чувствую себя одиноким, мне радостно видеть вас.
И должен ли мой рассудок быть полезным для чего-то,
А не ходить кругами.
Я хочу попытаться вашими глазами
Отчетливее посмотреть на реальность.
И если сегодня я совсем не знаю, что ответить
На мои сегодняшние тревоги и страхи,
То стоит оказаться здесь, уже назавтра я дам ответ
На все их, да еще и вдвое посложней.
Друзья, позвольте мне сказать:
– Я рад вновь побывать здесь, рад увидаться с вами.
С моими мечтами, с моими проблемами
Я не чувствую себя одиноким, мне радостно видеть вас.
И если сегодня я совсем не знаю, что ответить
На мои сегодняшние тревоги и страхи,
То стоит оказаться здесь, уже назавтра я дам ответ
На все их, да еще и вдвое посложней.
– Я рад вновь побывать здесь, рад увидаться с вами.
С моими мечтами, с моими проблемами
Я не чувствую себя одиноким, мне радостно видеть вас.
Тому, кто полагает, что перед лицом всех угроз
Стоит полагаться лишь на себя,
Суждено стать одиноким и даже, с годами,
Погубить себя самого́.
Друзья, позвольте мне сказать:
– Я рад вновь побывать здесь, рад увидаться с вами.
С моими мечтами, с моими проблемами
Я не чувствую себя одиноким, мне радостно видеть вас.
И должен ли мой рассудок быть полезным для чего-то,
А не ходить кругами.
Я хочу попытаться вашими глазами
Отчетливее посмотреть на реальность.
И если сегодня я совсем не знаю, что ответить
На мои сегодняшние тревоги и страхи,
То стоит оказаться здесь, уже назавтра я дам ответ
На все их, да еще и вдвое посложней.
Друзья, позвольте мне сказать:
– Я рад вновь побывать здесь, рад увидаться с вами.
С моими мечтами, с моими проблемами
Я не чувствую себя одиноким, мне радостно видеть вас.
И если сегодня я совсем не знаю, что ответить
На мои сегодняшние тревоги и страхи,
То стоит оказаться здесь, уже назавтра я дам ответ
На все их, да еще и вдвое посложней.
Похожие тексты:
Популярные тексты
Комментарии к тексту