Перевод песни Last of the big time spenders — Billy Joel

Что ж, если деньги являются показателем богатого человека,
Тогда, должно быть, я не стану им никогда.
Я стану мелким коммерсом,
Если раздобуду деньги, чтобы заплатить за жильё.
Но если время является мерилом богатства,
Которое я никогда не имел,
То я последний из самых крупных транжирщиков времени,
Ведь я трачу его на тебя.

Видит Бог, нужно время, чтобы понять,
Что ты можешь возненавидеть.
Я уверен в этом, я сам через это прошёл.
А когда доходит до отчаяния,
Ты извлекаешь максимальную выгоду из этой ситуации.
Могу подтвердить, я испытал это на себе.

Хоть, похоже, дни и растрачены впустую,
А ночи так и не оправдали ожиданий,
Но я последний из самых крупных транжирщиков времени,
И я трачу его на тебя.

Прошло столько времени с тех пор, как мы не виделись.
Кажется, уже целая вечность.
Но я неисправимый романтик,
И скоро мы встретимся снова.
Потребуется время, чтобы узнать,
Скольких ещё ты сможешь возненавидеть,
В чём я точно уверен, я уже испытал это на себе.

Можешь называть меня великим притворщиком,
Возможно, в каком-то смысле, так и есть,
Но я последний из самых крупных транжирщиков времени,
И я трачу его на тебя.