Перевод песни The actress — Goldie Boutilier

Относись ко мне как к кукле, которую можно лапать или целовать.
Можешь приказывать мне, когда встать, когда стоять или сидеть.
Можешь просить у меня разрешения или прощения.
Можешь водить меня на свидания,
всем демонстрировать и покупать мне подарки.
Покажи мне мою цель, и я попаду в неё.
Можешь накрасить меня, чтобы потом стереть это с моих губ.
Можешь велеть мне, что говорить, потому что ты написал сценарий.
Давай, скомандуй мне, что говорить, потому что ты это написал.

Я — актриса,
А это кино,
Так что то, что ты делаешь с ней,
Ты не сделаешь со мной.
Я такая гламурная, что
Кто-то должен подать на меня в суд.
Я — актриса,
И ты в моём
Кино.

Можешь обращаться со мной как с мальчишкой,
говорить мне «будь мужиком».
Можешь называть меня мужчиной, пока не скажешь «снято».
Я буду реагировать, как кошка на раскалённой крыше.
Могу смеяться по команде, посчитаю за честь.
Я буду ждать в твоём офисе, чтобы получить свой чек.
Ты будешь курить свою сигару, типа она не фаллическая.
На Голливудском бульваре у меня есть звезда.
Грэмми, Оскар и Тони.

Я — актриса,
А это кино,
Так что то, что ты делаешь с ней,
Ты не сделаешь со мной.
Я такая гламурная, что
Кто-то должен подать на меня в суд.
Я — актриса,
И ты в моём
Кино.