Перевод песни Scandinavian skies — Billy Joel

Открыв для себя Амстердам
И едва успев нагрешить,
Мы уже летели
В скандинавских небесах.

Взлетая навстречу солнцу,
Каждый из нас проклял то, что оставил позади.
Мы все надели тёмные очки
И закрыли глаза.

Потихоньку под нами стали появляться
Огни Стокгольма,
И мы пристегнули себя ремнями
К этим скандинавским небесам.

Вышло шасси,
И едва оно коснулось шведской земли,
Мы все впали в ступор.

В полёте мы почти растворились
В гуле турбин и самолётных огнях.
В наших жилах текло то,
Что позволяло нам играть блюз ночь напролёт.

От воспоминаний о туре по Германии
Наши глаза наливались кровью,
Пока мы плыли
В скандинавских небесах.

Мы уподобились царю Мидасу,
Пока не познакомились с голландцами,
Которые высосали из нас все соки.

Кто в ответе
За этот международный перелёт?
Кто мог позволить себе остаться?
Мы прилетели туда лишь на один концерт.

Мы наблюдали, как отключилось электричество
В зале, в котором мы выступали в Осло,
И как кричали замёрзшие норвежцы.

Мы были не в состоянии
Ничего разобрать,
Но между тем,
Я был в состоянии играть блюз ночь напролёт.