Перевод песни This night — Billy Joel

Разве я не говорил,
Что не готов к романтическим отношениям?
Разве мы не обещали,
Что между нами не будет ничего, кроме дружбы?

И мы просто танцевали,
Хоть это и был медленный танец.
И я начал нарушать свои обещания
В тот же момент.

Разве я не клялся,
Что не буду ничего усложнять?
Разве тебе не нужен был тот,
У кого всё это уже в прошлом?

Теперь, когда ты здесь,
Ситуация изменилась.
Я позабыл все правила в один момент.

Это моя ночь,
В которой есть только ты и я.
До завтра
Ещё далеко,
И эта ночь может длиться вечно.

Я в этом не новичок
И должен бы знать,
Что мне ни в коем случае
Не следует влюбляться.

Разве я не говорил,
Что мне нужно время, чтобы её забыть?
Разве ты не бежишь от того,
Кто тебя ещё не забыл?

Сколько ночей
Мне было одиноко без тебя?
Я сам себя уговариваю,
Как глубоко ты мне безразлична.

Сколько ночей
Я думал о тебе,
Желая тебя обнять
И понимая, что это невозможно?

Этой ночью
Ты принадлежишь мне.
Лишь ты и я.
Я попрошу тебя
Не думать о том, что будет завтра.
Этой ночью мы с тобой вместе.

Это моя ночь,
В котором есть только ты и я.
До завтра
Ещё далеко,
И эта ночь может длиться вечно.

До завтра
Ещё далеко,
И эта ночь может длиться вечно.