Перевод песни La vengeance — Romeo et Juliette (Ромео и Джульетта)

Comte Capulet:
Quel est le prix
Qu’on va nous payer pour sa vie
Quel est le sort
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort

Lady Montaigu:
Mon fils a tué
Mais vous tous ici vous savez
Que Tybalt avant
Avait déjà fait couler le sang

Le Prince :
L’affaire est faite
Mais maintenant pour que tout s’arrête
Je dois vous croire
Je dois savoir

Roméo :
Je n’ai pas, je vous le jure
Voulu ce qui s’est passé
La vengeance n’est pas ma nature
Mais pourtant oui, je l’ai vengé
Faut-il donc, ne rien faire
Quand on voit mourir, un frère
Vous, qui vous détestez tant
Comment pouvez-vous, nous juger
Sommes tous les trois, vos enfants
C’est vous les seuls, qui les avez tué
Nous ne sommes, que des mimes
A imiter, vos crimes

Choreus:
Quel est le prix
Qu’on va nous payer pour sa vie?!

Comte Capulet:
Quel est le prix?!

Choreus:
Quel est le sort
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort?!

Lady Montaigu :
La Mort!

Choreus:
Quel est le prix
Qu’on va nous payer pour sa vie?!

Comte Capulet:
Quel est le prix?!

Choreus:
Quel est le sort
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort?!

Le Prince :
L’affaire est faite
Mais maintenant pour que tout s’arrête
Je dois vous croire
Je dois savoir

Choreus:
Quel est le prix?!