Перевод песни Christie Lee — Billy Joel

Слова песни Christie Lee — Billy Joel
Christie Lee — Billy Joel
  • Количество просмотров 28
  • Добавлено: 10.07.2024
  • Исполнитель: Billy Joel
  • Название песни: Christie Lee

  • 1
    0
    Christie Lee — Billy Joel текст песни
    Let me tell you a story
    About a woman and a man
    Maybe you will find familiar
    Maybe you won’t understand

    The man’s name I don’t remember
    He was always Joe to me
    But I can’t forget the woman
    She was always Christie Lee

    He was working in a night club
    That’s where he played the saxophone
    He used to fake
    the stock arrangements
    He left the customers alone
    But one night before the last song
    About a quarter to three
    He saw her standing at the coat check
    And made his move on Christie Lee

    Christie Lee, Christie Lee
    Christie Lee, Christie Lee

    She was
    a nice piece of music
    She had a rhythm all her own
    He blew a solo like a blind man
    She really dug his saxophone
    She wanted more
    than just an encore
    And he could play in every key
    He left the stage and packed his alto
    And took it home with Christie Lee

    Oh I heard the man knew “the Bird” like the bible
    You know the man could blow an educated axe
    He couldn’t see that Christie Lee was a woman
    Who didn’t need another lover
    All she wanted was the sax
    It took a while for him to notice
    It took a while for him to see
    He was never in control here
    It was always Christie Lee

    Christie Lee, Christie Lee
    Christie Lee, Christie Lee

    Oh the man took a calculated gamble
    Yes the man had the power to perform
    But Christie Lee was more than he knew how to handle
    She didn’t need him as a man
    All she wanted was the horn

    They say that Joe became a wino
    They say he always drinks alone
    They say he stumbles like a blind man
    They say he sold his saxophone

    Even the band
    must face the music
    That’s what the moral is to me
    The only time you hit the high note
    Is when you play for Christie Lee

    Christie Lee, Christie Lee
    Christie Lee, Christie Lee
    Позвольте мне рассказать вам историю
    О мужчине и женщине.
    Возможно, она покажется вам знакомой.
    Возможно, вы её не воспримите.

    Фамилии мужчины я не помню,
    Для меня он всегда был просто Джо.
    А вот женщину я никогда не забуду,
    Её звали Кристи Ли.

    Он работал в ночном клубе
    Саксофонистом.
    Обычно он исполнял
    Собственные аранжировки популярных мелодий
    И никогда не приставал к посетителям,
    Но однажды перед исполнением последней песни,
    Когда на часах было без четверти три,
    Он заметил её возле гардероба
    И стал заигрывать с Кристи Ли.

    Кристи Ли, Кристи Ли.
    Кристи Ли, Кристи Ли.

    Её можно было сравнить
    С прекрасным музыкальным произведением,
    В котором присутствует свой особый ритм.
    Закрыв глаза, он выдал умопомрачительное соло,
    И она сразу запала на его саксофон.
    Она хотела большего,
    Чем просто исполнение на бис,
    И он выдал всё, что мог.
    Он сошел со сцены, убрал саксофон в футляр
    И понёс его домой вместе с Кристи Ли.

    Я слышал, он молился на Чарли Паркера
    И знал толк в игре на саксе,
    Но он не понимал, что Кристи Ли
    Не был нужен ещё один любовник,
    Она просто хотела слушать его саксофон.
    Ему потребовалось время, чтобы заметить это.
    Ему потребовалось время, чтобы понять,
    Что он никогда не управлял ситуацией,
    Ей всегда управляла Кристи Ли.

    Кристи Ли, Кристи Ли.
    Кристи Ли, Кристи Ли.

    Он пошёл на рискованный шаг.
    Да, он был полон сил для творчества,
    Но управиться с Кристи Ли у него не хватило сил.
    Он был не нужен ей как мужчина,
    Она просто хотела слушать его саксофон.

    Говорят, что Джо совсем спился.
    Говорят, он пьёт один.
    Говорят, он бродит, как слепой.
    Говорят, он продал свой саксофон.

    Даже музыканты
    Должны расплачиваться за свои поступки.
    Вот в чём для меня мораль этой истории.
    Ты добиваешься взлёта лишь в тот момент,
    Когда играешь для Кристи Ли.

    Кристи Ли, Кристи Ли.
    Кристи Ли, Кристи Ли.
    Комментарии к тексту