Sympathy is a knife — Charli XCX | Перевод и слова песни

Количество просмотров 97
Добавлено: 14.07.2024

Исполнитель: Charli XCX

Название песни: Sympathy is a knife

I don't wanna share the space
I don't wanna force a smile
This one girl taps my insecurities
Don't know if it's real or if I'm spiralling
One voice tells me that they laugh
George says I'm just paranoid
Says he just don't see it, he's so naive
I'm embarrassed to have it but need the sympathy

Coz I couldn't even be her if I tried
I'm opposite, I'm on the other side
I feel all these feelings I can't control
Oh no
Don't know why
All this sympathy is just a knife
Why I can't even grit my teeth and lie
I feel all these feelings I can't control
Oh no
Don't know

Why I wanna buy a gun
Why I wanna shoot myself
Volatile at war with my dialogue
I'd say that there was a God if they could stop this
Wild voice tearing me apart
I'm so apprehensive now
Don't wanna see her backstage at my boyfriends show
Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick

Coz I couldn't even be her if I tried
I'm opposite, I'm on the other side
I feel all these feelings I can't control
Oh no
Don't know why
All this sympathy is just a knife
Why I can't even grit my teeth and lie
I feel all these feelings I can't control
Oh no

All this sympathy is just a knife
All this sympathy is just a knife
All this sympathy is just a knife
Yeah, all this sympathy is just a knife
Oh no, oh no
Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a knife
Couldn't even be her if I tried
Oh no, oh no

Я не хочу разделять пространство,
Я не хочу натягивать улыбку,
Эта девушка задевает мои комплексы,
Не знаю, это реально или я схожу с ума.
Голос говорит, что она смеётся,
Джордж говорит, что у меня паранойя,
Он говорит, что этого не видит, он такой наивный,
Мне стыдно за это, но я нуждаюсь в сочувствии.

Потому что я не могла бы быть ею, даже если бы пыталась,
Я полная противоположность, я на другой стороне,
Я испытываю все эти чувства, которые не могу контролировать,
О, нет,
Не знаю почему.
Всё это сочувствие похоже на нож,
Почему я не могу даже стиснуть зубы и солгать,
Я испытываю все эти чувства, которые не могу контролировать,
О, нет,
Не знаю.

Почему я хочу купить пистолет?
Почему я хочу застрелиться?
Неустойчива, в войне с моими мыслями,
Я бы сказала, что Бог есть, если бы можно было это остановить.
Дикий голос рвёт меня на части,
Теперь я так насторожена,
Не хочу видеть её за кулисами на шоу моего парня,
Скрещиваю пальцы за спиной, надеюсь, они быстро расстанутся.

Потому что я не могла бы быть ею, даже если бы пыталась,
Я полная противоположность, я на другой стороне,
Я чувствую все эти чувства, которые не могу контролировать,
О, нет,
Не знаю почему.
Всё это сочувствие похоже на нож,
Почему я не могу даже стиснуть зубы и солгать,
Я чувствую все эти чувства, которые не могу контролировать,
О, нет.

Всё это сочувствие похоже на нож,
Всё это сочувствие похоже на нож,
Всё это сочувствие похоже на нож,
Да, всё это сочувствие похоже на нож,
О, нет, о, нет,
Почему всё это сочувствие похоже на нож?
Да, всё это сочувствие похоже на нож,
Не могла бы быть ею, даже если бы пыталась,
О, нет, о, нет.

Sympathy — Rare Bird

Flower knife — Все умрут

Endure the silence — Myrath

Lose my breath — Destiny's Child

Перевод песни Sympathy is a knife — Charli XCX