Перевод песни Getting closer — Billy Joel

Я отправился на поиски истины,
Но в своей невинности обнаружил
Всех этих мошенников и ловкачей,
Втоптавших меня в грязь.
Если подсчитать их проценты,
Видно, как они богатеют.
И хоть они забрали не всё,
Эти выплаты просто невыносимы.

Хоть я и многое потерял,
Я всё еще контролирую ситуацию.
Они могут оставить себе то, что получили,
Но они не могут завладеть моей душой.
И хоть со всем этим я до конца ещё не разобрался,
Я всё ближе и ближе к цели.
Без сомнения, мне до неё ещё далеко,
Но я к ней всё ближе и ближе.

Похоже, эти профессиональные мошенники
Украли у меня не всё.
Пока я должен был выполнять контракты,
Я не отказывался от своей мечты.
Если это можно назвать опытом,
То он не прошёл даром.
Недавно все недостающие фрагменты
Встали на свои места.

И если бы каким-то образом я мог вернуться
И начать всё сначала,
Я не стал бы что-то сильно менять,
Зная то, что знаю сейчас.
Хоть за мной и были грешки,
О которых я буду жалеть,
Я всё ближе и ближе к цели.
Пока у меня ещё нет ответов на все вопросы,
Но я к ним всё ближе и ближе.

Я являюсь мишенью для мошенников
От Топанги до Берлина,
И мне следовало бы научиться вышвыривать их
До того, как они заползают в мой дом.
Это касается и каждого швейцарского банка,
В котором хранится моя украденная молодость.
Я в порядке, ведь несмотря на законы,
Правду не скроешь.

И хоть вы скажете,
Что я всё ещё слишком наивен,
Я не утратил веры
В то, во что верю.

И хоть со всем этим я до конца ещё не разобрался,
Я всё ближе и ближе к цели.
Без сомнения, мне до неё ещё далеко,
Но я к ней всё ближе и ближе.